Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 273

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 273 — original page scan

Arabic text · النص

يَقُولُ: «وَمَا تَصَرَّفَ مِنْهَا» يَعْنِي: مَا تَصَرَّفَ مِنْ هَذِهِ الْأَفْعَالِ فَلَهُ حُكْمُهَا. وَمَعْنَى «تَصَرَّفَ»: يَعْنِي: تَغَيَّرَ. «كَانَ اجْعَلْهَا مُضَارِعًا يَكُونُ اجْعَلْهَا أَمْرًا «كُنْ»؛ وَلِهَذَا قَالَ: «نَحْوَ كَانَ، وَيَكُونُ، وَكُنْ»، وَأَصْبَحَ، وَيُصْبِحُ، وَأَصْبِحْ تَقُولُ: «كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا، وَلَيْسَ عَمْرٌو شَاخِصًا» وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ يَعْنِي: مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَهُ حُكْمُهُ. كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا كَانَ فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ زَيْدٌ: اسْمُهَا مَرْفُوعٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. قَائِمًا خَبَرُهَا مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. لَيْسَ عَمْرٌو شَاخِصًا لَيْسَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ. عَمْرٌو: اسْمُهَا مَرْفُوعٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. شَاخِصًا: خَبَرُهَا مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. لَيْسَ أَبُوكَ عَمْرًا لَيْسَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ. أَبُوكَ: أَبُو اسْمُهَا مَرْفُوعٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ أَبُو مُضَافٌ. الْكَافُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ عَمْرًا: خَبَرُ لَيْسَ مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ: «وَمَا تَصَرَّفَ مِنْهَا» يَعْنِي: مَا تَصَرَّفَ مِنْ هَذِهِ الْأَفْعَالِ فَلَهُ حُكْمُهَا.
He says: 'And whatever is inflected from them,' meaning that any of these verbs that undergoes inflection follows the same rule.
وَمَعْنَى «تَصَرَّفَ»: يَعْنِي: تَغَيَّرَ.
The term 'inflected' here means changed.
«كَانَ اجْعَلْهَا مُضَارِعًا يَكُونُ اجْعَلْهَا أَمْرًا «كُنْ»؛ وَلِهَذَا قَالَ: «نَحْوَ كَانَ، وَيَكُونُ، وَكُنْ»، وَأَصْبَحَ، وَيُصْبِحُ، وَأَصْبِحْ تَقُولُ: «كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا، وَلَيْسَ عَمْرٌو شَاخِصًا» وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ يَعْنِي: مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَلَهُ حُكْمُهُ.
Take 'kana' and make it present tense as 'yakunu' and imperative as 'kun.' This is why he said 'like kana, yakunu, and kun,' as well as 'asbaha, yusbihu, and asbih.' You say 'Zayd was standing' or 'Amr was not present,' and any similar construction follows the same rule.

…10 more translated lines, 8 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 29 nouns)