Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 271
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا فَتِئَ: يَعْنِي: مَا زَالَ. مَا فَتِئَ نَادِمًا يَعْنِي: لَمْ يَزَلْ نَادِمًا. مَا انْفَكَّ الرَّجُلُ نَادِمًا خَطَأً. مَا بَرِحَ: مَا بَرِحَ زَيْدٌ صَائِمًا. مَا بَرِحَ زَيْدًا صَائِمٌ خَطَأً. مَا بَرِحَ زَيْدًا صَائِمًا خَطَأً. عِنْدَنَا الْآنَ أَرْبَعَةُ أَفْعَالٍ: زَالَ، وَانْفَكَّ، وَفَتِئَ، وَبَرِحَ هَذِهِ الْأَرْبَعَةُ تُسَمَّى: أَفْعَالُ الِاسْتِمْرَارِ؛ لِأَنَّكَ لَوْ قُلْتَ: مَا انْفَكَّ يَفْعَلُ كَذَا مَعْنَاهُ مُسْتَمِرٌّ. وَلَا تَعْمَلُ عَمَلَ كَانَ إِلَّا بِشَرْطِ أَنْ يَقْتَرِنَ بِهَا نَفْيٌ أَوْ شِبْهُ نَفْيٍ. مَثَلًا قَوْلُ الْمُؤَلِّفِ: مَا زَالَ مَا: نَافِيَةٌ. زَالَ: فِعْلٌ مَاضٍ يَعْمَلُ عَمَلَ كَانَ، يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ. لَوْ حَذَفْتَ مَا وَأَتَيْتَ بَدَلًا عَنْهَا بِلَا وَقُلْتَ: لَا زَالَ يَفْعَلُ كَذَا صَحِيحٌ. لَوْ أَنَّكَ حَذَفْتَ لَا وَأَتَيْتَ بِلَنْ فَقُلْتَ: لَنْ يَزَالَ يَصْلُحُ. لَوْ حَذَفْتَ لَنْ وَأَتَيْتَ بِلَمْ يَصْلُحُ؛ لِأَنَّهَا لِلنَّفْيِ. قَالَ ابْنُ مَالِكٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: وَهَذِهِ الْأَرْبَعَةُ لِشِبْهِ نَفْيٍ أَوْ لِنَفْيٍ مُتْبَعَهْ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا فَتِئَ: يَعْنِي: مَا زَالَ.
- Ma fati'a: it means: it did not cease.
- مَا فَتِئَ نَادِمًا يَعْنِي: لَمْ يَزَلْ نَادِمًا.
- Ma fati'a nadiman means: he did not cease being regretful.
- مَا انْفَكَّ الرَّجُلُ نَادِمًا خَطَأً.
- Ma infakka al-rajulu nadiman is an error.
…12 more translated lines, 14 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 29 nouns)
- فَتِئَ — to cease
- زَالَ — to cease
- عَنَى — to mean
- نَادِم — regretful
- رَجُل — man
- خَطَأ — error