Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 267

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 267 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ اللهُ تَعَالَى: وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا، وَلَيْسَ بِمَعْنَى أَنَّهُ حَدَثَ لَهُ ذَلِكَ، بَلْ مَعْنَى أَنَّهُ مُتَّصِفٌ بِهَذَا الْوَصْفِ فِي مِثْلِ هَذَا التَّعْبِيرِ مَسْحُوبَةُ الدَّلَالَةِ عَلَى الزَّمَنِ تَغَيَّرَتْ. اللهُ: مَرْفُوعٌ. غَفُورًا: مَنْصُوبٌ. مَا الَّذِي جَعَلَهُ هَكَذَا؟ نَقُولُ: دُخُولُ كَانَ. مِثَالُهَا: كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا. كَانَ فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ، لِمَاذَا نَاقِصٌ؟ لِأَنَّهَا لَا تَكْتَفِي بِمَرْفُوعِهَا. نَقُولُ: كَانَ زَيْدٌ، لَا بُدَّ أَنْ نَتَوَقَّعَ شَيْئًا، فَلِهَذَا سُمِّيَتْ نَاقِصَةً. زَيْدٌ: اسْمُهَا مَرْفُوعٌ بِهَا وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. قَائِمًا: خَبَرُهَا مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. لَوْ قَالَ قَائِلٌ: كَانَ زَيْدٌ قَائِمٌ، قُلْنَا: هَذَا خَطَأٌ؛ لِأَنَّ كَانَ تَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَتَنْصِبُ الْخَبَرَ. قَالَ الثَّانِي: كَانَ زَيْدًا قَائِمٌ، خَطَأٌ. قَالَ الثَّالِثُ: كَانَ زَيْدًا قَائِمًا، خَطَأٌ. لَا بُدَّ أَنْ تَقُولَ: كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا؛ لِأَنَّ كَانَ تَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَتَنْصِبُ الْخَبَرَ. كَانَ أَخَاكَ قَائِمٌ، خَطَأٌ؛ لِأَنَّكَ عَكَسْتَ. إِذَنْ، نَقُولُ: كَانَ أَخُوكَ قَائِمًا.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ اللهُ تَعَالَى: وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا، وَلَيْسَ بِمَعْنَى أَنَّهُ حَدَثَ لَهُ ذَلِكَ، بَلْ مَعْنَى أَنَّهُ مُتَّصِفٌ بِهَذَا الْوَصْفِ فِي مِثْلِ هَذَا التَّعْبِيرِ مَسْحُوبَةُ الدَّلَالَةِ عَلَى الزَّمَنِ تَغَيَّرَتْ.
God Almighty said: "God is ever Forgiving, Merciful." This does not imply that such a state occurred to Him, but rather that He is characterized by this attribute; in such expressions, the temporal implication is stripped away.
اللهُ: مَرْفُوعٌ.
Allah: is in the nominative case.
غَفُورًا: مَنْصُوبٌ.
Ghafuran: is in the accusative case.

14 more translated lines, 8 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 33 nouns)