Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 261
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَصْبُهُ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. تَحْتَ: مُضَافٌ وَالْكُرْسِيُّ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْخَبَرُ الظَّرْفُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ كَائِنَةٌ. زَيْدٌ جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ. زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. جَارِيَتُهُ: جَارِيَةٌ مُبْتَدَأٌ ثَانٍ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. جَارِيَةٌ: مُضَافٌ. وَالْهَاءُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. ذَاهِبَةٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الثَّانِي مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَإِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَإِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الْأَوَّلِ. تَنْبِيهٌ: إِذَا كَانَ الْخَبَرُ جُمْلَةً؛ فَلَا بُدَّ مِنْ رَابِطٍ يَرْبِطُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُبْتَدَإِ. وَالرَّابِطُ بَيْنَ الْمُبْتَدَإِ وَالْخَبَرِ الْهَاءُ فِي قَوْلِهِ: جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ؛ لِأَنَّكَ لَوْ لَمْ تَأْتِ بِرَابِطٍ لَمْ يَتَبَيَّنْ أَنَّ الْجُمْلَةَ الثَّانِيَةَ خَبَرٌ عَنِ الْأُولَى لَوْ قُلْتَ: زَيْدٌ جَارِيَةٌ ذَاهِبَةٌ. زَيْدٌ دَارٌ وَاسِعَةٌ لَا يَسْتَقِيمُ، لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ فِيهَا ضَمِيرٌ يَرْبِطُ بَيْنَ الْخَبَرِ وَالْمُبْتَدَإِ. زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ. زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. قَامَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. أَبُو: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. أَبُو: مُضَافٌ. الْهَاءُ:
Line-by-line translation · المعاني
- نَصْبُهُ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Its accusative marker is the visible fatha at its end.
- تَحْتَ: مُضَافٌ وَالْكُرْسِيُّ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ،
- Tahta is a mudaf, and al-kursiy is a mudaf ilayhi in the genitive case, marked by the visible kasra.
- وَالْخَبَرُ الظَّرْفُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ كَائِنَةٌ.
- The adverbial predicate relates to an omitted term, understood as ka'inah.
…19 more translated lines, 5 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 37 nouns)
- تَعَلَّقَ — to be related
- كَانَ — to be
- رَبَطَ — to connect
- نَصْب — accusative
- فَتْحَة — fatha
- آخِر — end