Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 262

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 262 — original page scan

Arabic text · النص

مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ، وَالرَّابِطُ الْهَاءُ فِي قَوْلِهِ: «أَبُوهُ». زَيْدٌ سُرِقَ مَالُهُ. زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى آخِرِهِ. سُرِقَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. مَالٌ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. مَالٌ: مُضَافٌ. الْهَاءُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. وَالرَّابِطُ الْهَاءُ فِي «مَالِهِ». آدَمُ حَرِيصٌ. آدَمُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. حَرِيصٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. الْقَمَرُ مُنِيرٌ. الْقَمَرُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. مُنِيرٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ.
A genitive construction fixed on damma in the genitive position.
وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ، وَالرَّابِطُ الْهَاءُ فِي قَوْلِهِ: «أَبُوهُ».
The verbal sentence is in the nominative position as the predicate of the subject, with the pronoun 'ha' in 'his father' serving as the connector.
زَيْدٌ سُرِقَ مَالُهُ.
Zayd: his wealth was stolen.

…13 more translated lines, 4 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 25 nouns)