Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 259
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَى رَأْيِ الْمُؤَلِّفِ نَقُولُ: الظَّرْفُ هُوَ الْخَبَرُ. وَعَلَى الرَّأْيِ الثَّانِي نَقُولُ وَالظَّرْفُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ «كَائِنٌ» خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. قَامَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. أَبُو: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. أَبُو مُضَافٌ. الْهَاءُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. وَالْفِعْلُ وَالْفَاعِلُ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. الْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. زَيْدٌ جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. جَارِيَتُهُ: مُبْتَدَأٌ ثَانٍ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. جَارِيَتُهُ: مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. ذَاهِبَةٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الْأَوَّلِ. زَيْدٌ خَطُّهُ حَسَنٌ زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. خَطُّهُ: مُبْتَدَأٌ ثَانٍ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. خَطُّ مُضَافٌ. وَالْهَاءُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. حَسَنٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَى رَأْيِ الْمُؤَلِّفِ نَقُولُ: الظَّرْفُ هُوَ الْخَبَرُ.
- According to the author's opinion, we say: The adverb is the predicate.
- وَعَلَى الرَّأْيِ الثَّانِي نَقُولُ وَالظَّرْفُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ «كَائِنٌ» خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ.
- And according to the second opinion, we say the adverb is related to an omitted word, estimated as 'being', which is the predicate of the subject.
- زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ
- Zayd, his father stood up.
…14 more translated lines, 5 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 33 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَلَّقَ — to be related
- حَذَفَ — to omit
- رَأْيٌ — opinion
- مُؤَلِّفٌ — author
- ظَرْفٌ — adverb