Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 257
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شِبْهُ الْجُمْلَةِ مِثْلُ: «زَيْدٌ فِي الدَّارِ» زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ. فِي الدَّارِ: خَبَرٌ غَيْرُ مُفْرَدٍ؛ لِأَنَّهُ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ. «زَيْدٌ فِي الْمَسْجِدِ» غَيْرُ مُفْرَدٍ. «زَيْدٌ عَلَى الْبَعِيرِ»: غَيْرُ مُفْرَدٍ. زَيْدٌ عِنْدَكَ، عِنْدَ: ظَرْفٌ وَهُوَ الْخَبَرُ وَهُوَ غَيْرُ مُفْرَدٍ. «زَيْدٌ فَوْقَ السَّطْحِ»: غَيْرُ مُفْرَدٍ. «زَيْدٌ أَمَامَ الْبَيْتِ»: غَيْرُ مُفْرَدٍ. «زَيْدٌ خَلْفَ الْجِدَارِ»: غَيْرُ مُفْرَدٍ؛ لِأَنَّهُ ظَرْفٌ. إِذَنْ؛ كُلَّمَا رَأَيْتَ الْخَبَرَ جَارًّا وَمَجْرُورًا فَهُوَ غَيْرُ مُفْرَدٍ. وَكُلَّمَا رَأَيْتَهُ ظَرْفًا فَهُوَ غَيْرُ مُفْرَدٍ. «زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ»: هَذَا غَيْرُ مُفْرَدٍ أَيْضًا؛ لِأَنَّهُ فِعْلٌ مَعَ فَاعِلِهِ. كَذَلِكَ إِذَا رَأَيْتَهُ فِعْلًا وَنَائِبَ فَاعِلٍ فَهُوَ غَيْرُ مُفْرَدٍ. تَقُولُ: «زَيْدٌ أُكِلَ طَعَامُهُ» هَذَا غَيْرُ مُفْرَدٍ؛ لِأَنَّهُ فِعْلٌ وَنَائِبُ فَاعِلٍ. أَيْضًا زَيْدٌ جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ: جَارِيَتُهُ: مُبْتَدَأٌ، ذَاهِبَةٌ: خَبَرٌ. فَإِذَا كَانَ الْخَبَرُ مُبْتَدَأً وَخَبَرًا فَهُوَ غَيْرُ مُفْرَدٍ. لَكِنْ يُسَمِّي عُلَمَاءُ النَّحْوِ الْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ وَالظَّرْفَ: شِبْهَ جُمْلَةٍ. وَيُسَمُّونَ الْفِعْلَ وَالْفَاعِلَ، وَالْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ: جُمْلَةً. زَيْدٌ خَطُّهُ حَسَنٌ، أَيْنَ الْخَبَرُ؟ خَطُّهُ حَسَنٌ. مُفْرَدٌ أَوْ غَيْرُ مُفْرَدٍ؟ غَيْرُ مُفْرَدٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- شِبْهُ الْجُمْلَةِ مِثْلُ: «زَيْدٌ فِي الدَّارِ»
- The quasi-sentence is like: Zayd is in the house.
- زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ.
- Zayd: is a subject.
- فِي الدَّارِ: خَبَرٌ غَيْرُ مُفْرَدٍ؛ لِأَنَّهُ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ.
- In the house: is a non-singular predicate; because it is a preposition and a noun in the genitive case.
…17 more translated lines, 3 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 29 nouns)
- رَأَى — to see
- قَامَ — to stand
- قَالَ — to say
- شِبْه — semi-
- جُمْلَة — sentence
- مِثْل — example