Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 256
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْخَبَرُ قِسْمَانِ: مُفْرَدٌ، وَغَيْرُ مُفْرَدٍ؛ فَالْمُفْرَدُ نَحْوُ: زَيْدٌ قَائِمٌ. وَغَيْرُ الْمُفْرَدِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ، وَالظَّرْفُ، وَالْفِعْلُ مَعَ فَاعِلِهِ، وَالْمُبْتَدَأُ مَعَ خَبَرِهِ. نَحْوُ قَوْلِكَ: زَيْدٌ فِي الدَّارِ، وَزَيْدٌ عِنْدَكَ، وَزَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ، وَزَيْدٌ جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ: «وَالْخَبَرُ قِسْمَانِ مُفْرَدٌ، وَغَيْرُ مُفْرَدٍ». وَالْمُرَادُ بِالْمُفْرَدِ هُنَا مَا لَيْسَ جُمْلَةً وَلَا شِبْهَ جُمْلَةٍ. وَالْمُرَادُ بِغَيْرِ الْمُفْرَدِ مَا كَانَ جُمْلَةً، أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ. وَعَلَى هَذَا فَقَوْلُكَ: الرَّجُلَانِ قَائِمَانِ نَقُولُ: إِنَّ الْخَبَرَ مُفْرَدٌ. الْمُسْلِمُونَ قَائِمُونَ الْخَبَرُ مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ جُمْلَةً وَلَا شِبْهَ جُمْلَةٍ. أَمَّا إِذَا كَانَ جُمْلَةً أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ فَإِنَّهُمْ يُسَمُّونَهُ غَيْرَ مُفْرَدٍ. يَقُولُ: «فَالْمُفْرَدُ نَحْوُ زَيْدٌ قَائِمٌ»، وَلَمْ يُعَرِّفْهُ الْمُؤَلِّفُ اكْتِفَاءً بِالْمِثَالِ. وَلَوْ أَنَّهُ قَالَ: «زَيْدٌ قَائِمٌ» وَ«الزَّيْدَانِ قَائِمَانِ» وَ«الزَّيْدُونَ قَائِمُونَ» لَكَانَ أَحْسَنَ؛ لِأَنَّ الْمُفْرَدَ هُنَا يَشْمَلُ الْمُفْرَدَ فِي بَابِ الْإِعْرَابِ وَالْمُثَنَّى وَالْجَمْعِ. وَغَيْرُ الْمُفْرَدِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ، وَالظَّرْفُ، وَالْفِعْلُ مَعَ الْفَاعِلِ، وَالْمُبْتَدَأُ مَعَ خَبَرِهِ. فَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ، وَالظَّرْفُ شِبْهُ جُمْلَةٍ. وَالْفِعْلُ مَعَ فَاعِلِهِ، وَالْمُبْتَدَأُ مَعَ خَبَرِهِ جُمْلَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْخَبَرُ قِسْمَانِ: مُفْرَدٌ، وَغَيْرُ مُفْرَدٍ؛
- The predicate is of two types: simple and complex.
- فَالْمُفْرَدُ نَحْوُ: زَيْدٌ قَائِمٌ.
- The simple type is illustrated by: Zayd is standing.
- وَغَيْرُ الْمُفْرَدِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ، وَالظَّرْفُ، وَالْفِعْلُ مَعَ فَاعِلِهِ، وَالْمُبْتَدَأُ مَعَ خَبَرِهِ.
- The complex type consists of four things: a prepositional phrase, an adverbial phrase, a verb with its subject, and a subject with its predicate.
…12 more translated lines, 4 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 27 nouns)
- قَامَ — to stand
- كَانَ — to be
- قَالَ — to say
- خَبَرٌ — predicate
- قِسْمٌ — part
- مُفْرَدٌ — singular