Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 253
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَدْرِيبٌ عَلَى الْإِعْرَابِ. تَقُولُ: «زَيْدٌ قَائِمٌ»، «قَامَ زَيْدٌ» كَيْفَ تُعْرِبُ «زَيْدٌ»؟ «زَيْدٌ» فِي الْجُمْلَةِ الْأُولَى: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى آخِرِهِ. «زَيْدٌ» فِي الْجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. لِمَاذَا وَكِلَاهُمَا مَرْفُوعٌ؟! لِأَنَّ «زَيْدٌ» الْأُولَى: خَالِيَةٌ مِنَ الْعَوَامِلِ اللَّفْظِيَّةِ. أَمَّا الثَّانِيَةُ: سَبَقَهَا عَامِلٌ لَفْظِيٌّ وَهُوَ الْفِعْلُ. الزَّيْدَانِ قَائِمَانِ. الزَّيْدَانِ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. قَائِمَانِ: خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَإِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ. الزَّيْدُونَ قَائِمُونَ. الزَّيْدُونَ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. قَائِمُونَ: خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَإِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. زَيْدٌ أَخُوكَ. زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَقُولُ: «زَيْدٌ قَائِمٌ»، «قَامَ زَيْدٌ»
- You say: 'Zayd is standing', 'Zayd stood'.
- كَيْفَ تُعْرِبُ «زَيْدٌ»؟
- How do you parse 'Zayd'?
- «زَيْدٌ» فِي الْجُمْلَةِ الْأُولَى: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى آخِرِهِ.
- 'Zayd' in the first sentence: a subject in the nominative case by initial position, and the sign of its nominative case is a damma apparent on its end.
…12 more translated lines, 2 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 37 nouns)
- تَدَرَّبَ — to train
- قَالَ — to say
- قَامَ — to stand
- تَدْرِيبٌ — training
- إِعْرَابٌ — parsing
- زَيْدٌ — Zayd