Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 248
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ. قَائِمٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. إِذَنْ؛ الْمُبْتَدَأُ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ، وَالْخَبَرُ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ، هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ. مِثَالٌ آخَرُ: الزَّيْدَانِ قَائِمَانِ. الزَّيْدَانِ: مُثَنًّى مَرْفُوعٌ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. قَائِمَانِ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. الزَّيْدُونَ قَائِمُونَ. الزَّيْدُونَ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ. قَائِمُونَ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. زَيْدٌ أَخُوكَ. زَيْدٌ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى آخِرِهِ. أَخُوكَ: أَخُو: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَهُوَ مُضَافٌ وَالْكَافُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. الْمُسْلِمَاتُ قَانِتَاتٌ. الْمُسْلِمَاتُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ، وَقَانِتَاتٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَائِمٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
- Qā'im: The predicate is in the nominative case governed by the subject, marked by a visible damma at its end.
- إِذَنْ؛ الْمُبْتَدَأُ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ، وَالْخَبَرُ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَأِ، هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ.
- Thus, the subject is in the nominative case by virtue of its position at the start of the sentence, while the predicate is governed by the subject; this is the correct view.
- مِثَالٌ آخَرُ: الزَّيْدَانِ قَائِمَانِ.
- Another example: The two Zayds are standing.
…10 more translated lines, 0 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (0 verbs · 32 nouns)
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُّومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah (book title)
- قَائِمٌ — standing (male)