Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 241

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 241 — original page scan

Arabic text · النص

تَنْبِيهٌ: «قَالَ» وَ«قِيلَ»، «قَامَ» وَ«قِيمَ» هَذِهِ فِيهَا عِلَّةٌ تَصْرِيفِيَّةٌ. قِيلَ أَصْلُهَا: «قُولَ» وَ«بَاعَ» أَصْلُهَا «بِيعَ». وَيَجُوزُ أَنْ نَبْنِيَهَا عَلَى الْأَصْلِ، وَنَضُمَّ أَوَّلَ الْفِعْلِ، وَيُقْلَبَ مَا بَعْدَ الضَّمِّ وَاوًا، فَنَقُولُ: «قُولَ»، «قُومَ»، «بُوعَ» وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَيْتَ وَهَلْ يَنْفَعُ شَيْئًا لَيْتَ لَيْتَ شَبَابًا بُوعَ فَاسْتَرَيْتُ. يَقُولُ: أَرَادَ أَنْ يَقُولَ: «بِيعَ» لَكِنَّ هَذِهِ لُغَتُهُ. وَقَدْ يَنُوبُ عَنِ الْفَاعِلِ غَيْرُ الْمَفْعُولِ بِهِ كَالْمَصْدَرِ. وَابْنُ مَالِكٍ: وَقَابِلٌ مِنْ ظَرْفٍ أَوْ مِنْ مَصْدَرٍ أَوْ حَرْفِ جَرٍّ بِنِيَابَةٍ حَرِي. الْأَمْثِلَةُ: سُرِقَ الْمَتَاعُ. سُرِقَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. الْمَتَاعُ: نَائِبُ الْفَاعِلِ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. ضُرِبْتُ. ضُرِبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ. التَّاءُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٍ.

Line-by-line translation · المعاني

«قَالَ» وَ«قِيلَ»، «قَامَ» وَ«قِيمَ» هَذِهِ فِيهَا عِلَّةٌ تَصْرِيفِيَّةٌ.
Qala and qila, qama and qima, these have a morphological defect.
قِيلَ أَصْلُهَا: «قُولَ» وَ«بَاعَ» أَصْلُهَا «بِيعَ».
The origin of qila is qula, and the origin of ba'a is bi'a.
وَيَجُوزُ أَنْ نَبْنِيَهَا عَلَى الْأَصْلِ، وَنَضُمَّ أَوَّلَ الْفِعْلِ، وَيُقْلَبَ مَا بَعْدَ الضَّمِّ وَاوًا، فَنَقُولُ: «قُولَ»، «قُومَ»، «بُوعَ»
It is permissible to build them upon the origin, and to damma the first of the verb, and what is after the damma is turned into a waw, so we say: qula, quma, bu'a.

…9 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)