Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 242
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ضُرِبَا ضُرِبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. الْأَلِفُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٍ. «قُطِعَ السَّارِقُ» قُطِعَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ. السَّارِقُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. مَاذَا لَوْ قَالَ قَائِلٌ: «قُطِعَ السَّارِقُ»؟ يَجُوزُ أَمْ لَا؟ لَا يَجُوزُ؛ لِأَنَّ نَائِبَ الْفَاعِلِ حُكْمُهُ حُكْمُ الْفَاعِلِ. «أُكِلَ الطَّعَامُ» أُكِلَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ. الطَّعَامُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ عَلَى آخِرِهِ. «أُكْرِمَ الطَّالِبَيْنِ» خَطَأٌ وَالصَّوَابُ: «أُكْرِمَ الطَّالِبَانِ». أُكْرِمَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ وَهُوَ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ. الطَّالِبَانِ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْأَلِفُ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. نَجَحَ أَخُوكَ نَجَحَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ وَهُوَ مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ. أَخُوكَ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. أَخُو: مُضَافٌ وَالْكَافُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ.
Line-by-line translation · المعاني
- ضُرِبَا ضُرِبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.
- Duriba, Duriba: A past-tense verb in the passive voice, inflected for the fatha.
- الْأَلِفُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٍ.
- The alif: A deputy subject, fixed on sukoon, occupying the nominative position of a subject.
- «قُطِعَ السَّارِقُ» قُطِعَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ.
- In the phrase 'The thief was punished,' Quti'a is a past-tense verb in the passive voice.
…12 more translated lines, 5 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 33 nouns)
- ضَرَبَ — to hit
- سَمَّى — to name
- قَطَعَ — to cut
- فِعْلٌ — verb
- مَاضٍ — past
- فَاعِلٌ — doer