Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 24
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: التَّنْوِينُ، وَالْخَفْضُ، وَدُخُولُ حَرْفِ الْخَفْضِ. وَفِي لَهَا مَعَانٍ كَثِيرَةٌ مِنْهَا: الظَّرْفِيَّةُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ. إِذَنْ الْمَسْجِدُ ظَرْفٌ، وَتَقُولُ الرَّجُلُ فِي الْمَجْلِسِ إِذَنْ الْمَجْلِسُ ظَرْفٌ لَهُ، وَتَقُولُ: الْمَاءُ فِي الْكَأْسِ الْكَأْسُ ظَرْفٌ. وَرُبَّ تَقُولُ: رُبَّ رَجُلٍ لَقِيتُهُ. فَإِذَا وَجَدْتَ كَلِمَةً دَخَلَ عَلَيْهَا رُبَّ فَهِيَ اسْمٌ. فَرَجُلٌ فِي قَوْلِكَ رُبَّ رَجُلٍ اسْمٌ، فِيهِ مِنْ عَلَامَاتِ الْأَسْمَاءِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: دُخُولُ حَرْفِ الْخَفْضِ وَالتَّنْوِينُ وَالْخَفْضُ. وَرُبَّ لِلتَّقْلِيلِ وَالتَّكْثِيرِ حَسْبَ السِّيَاقِ. قَالَ: وَالْبَاءُ، وَالْكَافُ، وَاللَّامُ. الْكَلِمَاتُ الَّتِي فِي الْأَوَّلِ يَقُولُ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَهِيَ مِنْ، وَإِلَى، وَعَنْ، وَعَلَى، وَفِي، وَرُبَّ. السِّتُّ هَذِهِ قَالَها بِلَفْظِهَا، وَالْبَاءُ قَالَها بِاسْمِهَا وَلَمْ يَقُلْ: وَب، وَالْكَافُ وَلَمْ يَقُلْ: وَك، وَاللَّامُ وَلَمْ يَقُلْ: وَل. لِمَاذَا؟ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عِنْدَ النَّحْوِيِّينَ أَنَّ الْكَلِمَةَ إِذَا كَانَتْ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ يُنْطَقُ بِاسْمِهَا، وَإِذَا كَانَتْ عَلَى حَرْفَيْنِ فَأَكْثَرَ فَتُذْكَرُ بِلَفْظِهَا فَقُلْ: مِنْ حَرْفُ جَرٍّ، وَلَا تَقُلْ: الْمِيمُ وَالنُّونُ حَرْفُ جَرٍّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
- A Commentary on Al-Ajurrumiyyah.
- وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: التَّنْوِينُ، وَالْخَفْضُ، وَدُخُولُ حَرْفِ الْخَفْضِ.
- Whenever people gather in one of the houses of Allah, there are three signs [of a noun]: tanwin, khafd, and the presence of a khafd particle.
- وَفِي لَهَا مَعَانٍ كَثِيرَةٌ مِنْهَا: الظَّرْفِيَّةُ.
- The particle 'fi' has many meanings, among them being locative containment.
…10 more translated lines, 6 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 37 nouns)
- اِجْتَمَعَ — to gather
- قَالَ — to say
- عَكَفَ — to seclude
- شَرْح — explanation
- آجُرُومِيَّة — Ajurrumiyyah
- قَوْم — people