Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 238
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُكْرِمُ لِلْفَاعِلِ، يُكْرَمُ لِنَائِبِ الْفَاعِلِ. مَا الَّذِي اخْتَلَفَ فِي يُكْرَمُ الْأَوَّلُ أَمْ مَا قَبْلَ الْآخِرِ؟ مَا قَبْلَ الْآخِرِ. فَصَارَ الْآنَ إِذَا كَانَ هُنَاكَ نَائِبُ فَاعِلٍ؛ وَجَبَ أَنْ يُغَيَّرَ الْفِعْلُ: إِنْ كَانَ مَاضِيًا ضُمَّ أَوَّلُهُ وَكُسِرَ مَا قَبْلَ آخِرِهِ، وَإِنْ كَانَ مُضَارِعًا ضُمَّ أَوَّلُهُ وَفُتِحَ مَا قَبْلَ الْآخِرِ. ثُمَّ قَالَ: وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ - هُوَ الضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى نَائِبِ الْفَاعِلِ - ظَاهِرٌ، وَمُضْمَرٌ. فَالظَّاهِرُ نَحْوَ قَوْلِكَ: ضُرِبَ زَيْدٌ، يُضْرَبُ زَيْدٌ، وَأُكْرِمَ عَمْرٌو، وَيُكْرَمُ عَمْرٌو. ضُرِبَ لِلْمَاضِي، يُضْرَبُ مُضَارِعٌ، أُكْرِمَ لِلْمَاضِي، يُكْرَمُ لِلْمُضَارِعِ. الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - هُنَا مَا كَرَّرَ الْأَمْثِلَةَ كَمَا كَرَّرَ فِي بَابِ الْفَاعِلِ، فِي بَابِ الْفَاعِلِ جَاءَ بِالْمُفْرَدِ وَالْمُثَنَّى وَجَمْعِ السَّلَامَةِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَهُنَا مَا جَاءَ إِلَّا بِالْمُفْرَدِ، نَقُولُ: لِأَنَّ نَائِبَ الْفَاعِلِ يُنَزَّلُ مَنْزِلَةَ الْفَاعِلِ، فَمَا كَانَ مِثَالًا هُنَاكَ فَلْيَكُنْ مِثَالًا هُنَا. إِذَنْ نَقُولُ: ضُرِبَ زَيْدٌ، اجْعَلْهُ مُثَنًّى: ضُرِبَ الزَّيْدَانِ، اجْعَلْهُ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا ضُرِبَ الزَّيْدُونَ، اجْعَلْهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ ضُرِبَ أَخُوكَ. إِذَنْ؛ مَا صَحَّ مِثَالًا لِلْفَاعِلِ صَحَّ مِثَالًا لِنَائِبِ الْفَاعِلِ. وَالْمُضْمَرُ اثْنَا عَشَرَ نَحْوَ قَوْلِكَ: ضُرِبْتُ، وَضُرِبْنَا، وَضُرِبْتَ، وَضُرِبْتِ، وَضُرِبْتُمَا، وَضُرِبْتُمْ، وَضُرِبْتُنَّ، وَضُرِبَ، وَضُرِبَتْ، وَضُرِبَا، وَضُرِبُوا، وَضُرِبْنَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُكْرِمُ لِلْفَاعِلِ، يُكْرَمُ لِنَائِبِ الْفَاعِلِ.
- Yukrimu is used for the active agent, while Yukramu is for the passive agent.
- مَا الَّذِي اخْتَلَفَ فِي يُكْرَمُ الْأَوَّلُ أَمْ مَا قَبْلَ الْآخِرِ؟
- What has changed in Yukramu: the first letter or the penultimate one?
- مَا قَبْلَ الْآخِرِ.
- The penultimate one.
…11 more translated lines, 14 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 30 nouns)
- أَكْرَمَ — to honor
- اِخْتَلَفَ — to differ
- صَارَ — to become
- فَاعِلٌ — doer
- نَائِبٌ — deputy
- أَوَّلٌ — first