Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 236

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 236 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ. يَجْتَمِعُ النَّائِبُ وَالْمَنُوبُ عَنْهُ، إِذَا وُجِدَ الْمَنُوبُ عَنْهُ؛ زَالَ حُكْمُ النَّائِبِ، وَإِذَا لَمْ يُوجَدِ الْمَنُوبُ عَنْهُ ثَبَتَ حُكْمُ النَّائِبِ. وَحُكْمُ نَائِبِ الْفَاعِلِ حُكْمُ الْفَاعِلِ تَمَامًا لَا يَخْتَلِفُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ. خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ: الْإِنْسَانُ: مَفْعُولٌ بِهِ. لِمَاذَا لَا نَقُولُ: نَائِبُ فَاعِلٍ؟ لِوُجُودِ الْفَاعِلِ. وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا. الْإِنْسَانُ: نَائِبُ فَاعِلٍ. لِمَاذَا؟ لِعَدَمِ وُجُودِ الْفَاعِلِ. أَكَلَ زَيْدٌ الطَّعَامَ، الطَّعَامُ: مَفْعُولٌ بِهِ. أُكِلَ الطَّعَامُ: نَائِبُ فَاعِلٍ. لِمَاذَا؟! لِأَنَّنَا حَذَفْنَا الْفَاعِلَ. فَصَدَقَ كَلَامُ الْمُؤَلِّفِ عَلَى هَذِهِ الصُّوَرِ وَأَمْثَالِهَا أَنَّهُ إِذَا حُذِفَ الْفَاعِلُ وَأُقِيمَ الْمَفْعُولُ بِهِ مَقَامَهُ صَارَ نَائِبَ فَاعِلٍ. وَلَكِنَّ نَائِبَ الْفَاعِلِ إِذَا أَرَدْنَا أَنْ تُقِيمَ الْمَفْعُولَ بِهِ مَقَامَ الْفَاعِلِ فَلَا بُدَّ مَعَهُ مِنْ تَغْيِيرِ الْفِعْلِ؛ لِئَلَّا يَلْتَبِسَ الْفَاعِلُ بِنَائِبِ الْفَاعِلِ. انْظُرْ إِلَى دِقَّةِ اللُّغَةِ! لَمَّا حُذِفَ الْفَاعِلُ وَأُقِيمَ الْمَفْعُولُ بِهِ مَقَامَهُ. صَارَ لَا بُدَّ مِنْ أَنْ تُغَيِّرَ الْفِعْلَ. كَيْفَ التَّغْيِيرُ؟

Line-by-line translation · المعاني

يَجْتَمِعُ النَّائِبُ وَالْمَنُوبُ عَنْهُ، إِذَا وُجِدَ الْمَنُوبُ عَنْهُ؛ زَالَ حُكْمُ النَّائِبِ،
The substitute and the one he replaces cannot coexist; if the original agent is present, the substitute loses his governing status.
وَإِذَا لَمْ يُوجَدِ الْمَنُوبُ عَنْهُ ثَبَتَ حُكْمُ النَّائِبِ.
If the original agent is absent, the substitute assumes that status.
وَحُكْمُ نَائِبِ الْفَاعِلِ حُكْمُ الْفَاعِلِ تَمَامًا لَا يَخْتَلِفُ.
The grammatical status of the substitute agent is identical to that of the original agent in every respect.

…12 more translated lines, 13 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 24 nouns)