Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 230
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ: تُعْرَبُ: قَامَ الرَّجُلَانِ، قَامَ: فِعْلٌ مَاضٍ، الرَّجُلَانِ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى رَفْعٌ. حَسَنًا؛ أَمَّا ضَرَبْتُ فَنَقُولُ: التَّاءُ فَاعِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. ضَرَبْنَا: نَقُولُ: نَا فَاعِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. ضَرَبْتَ: التَّاءُ فَاعِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. ضَرَبْتِ: التَّاءُ فَاعِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. ضَرَبْتُمَا: فِيهَا وَجْهَانِ، فَمِنَ الْمُعْرِبِينَ مَنْ يُعْرِبُ التَّاءَ وَالْمِيمَ وَالْأَلِفَ جَمِيعًا، فَيَقُولُ: تُمَا ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَجْعَلُ الْإِعْرَابَ عَلَى التَّاءِ فَقَطْ، وَيَجْعَلُ الْبَاقِيَ عَلَامَةً، فَيَقُولُ: تُمَا التَّاءُ فَاعِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ وَالْمِيمُ وَالْأَلِفُ عَلَامَةُ التَّثْنِيَةِ. ضَرَبْتُمْ: نَقُولُ فِيهَا كَمَا قُلْنَا فِي ضَرَبْتُمَا إِمَّا أَنْ تَكُونَ التَّاءُ فَاعِلًا، وَالْمِيمُ عَلَامَةُ جَمْعِ الذُّكُورِ، أَوْ نَقُولُ: تُمْ ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. ضَرَبْتُنَّ: لَنَا أَنْ نَقُولَ: التَّاءُ فَاعِلٌ وَالنُّونُ الْمُشَدَّدَةُ عَلَامَةُ جَمْعِ النِّسْوَةِ، أَوْ تُنَّ جَمِيعًا فَاعِلٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَامَ الرَّجُلَانِ،
- The two men stood.
- قَامَ: فِعْلٌ مَاضٍ،
- Qama is a past-tense verb.
- الرَّجُلَانِ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى
- Al-rajulan is the subject, in the nominative case marked by an alif instead of a damma because it is dual.
…9 more translated lines, 5 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 28 nouns)
- أَعْرَبَ — to parse
- قَامَ — to stand
- ضَرَبَ — to hit
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- رَجُلٌ — man