Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 229
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَأْخُذُهُ مِنْ كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ؟ يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ: «الْفَاعِلُ هُوَ الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ هُوَ الِاسْمُ، إِذَنْ؛ لَا يَكُونُ الْفِعْلُ فَاعِلًا. حَسَنًا؛ الْحَرْفُ؟ لَا يَكُونُ فَاعِلًا مِنْ أَيْنَ تَأْخُذُهُ مِنْ كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ؟ مِنْ قَوْلِهِ: «هُوَ الِاسْمُ». هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْفَاعِلُ مَنْصُوبًا؟ لَا؛ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْفَاعِلُ مَنْصُوبًا؛ لِأَنَّ الْمُؤَلِّفَ يَقُولُ: «الْمَرْفُوعُ» إِذَنْ؛ لَا يَكُونُ مَنْصُوبًا. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَتَقَدَّمَ الْفَاعِلُ عَلَى الْفِعْلِ؟ إِذَا تَقَدَّمَ لَا يَكُونُ فَاعِلًا مِنْ أَيْنَ تَأْخُذُهُ مِنْ كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ؟ مِنْ قَوْلِهِ: «الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ». مَا نَقُولُ فِي رَجُلٍ أَخْبَرَنَا عَنْ قِيَامِ زَيْدٍ فَقَالَ: «قَامَ زَيْدٌ» خَطَأً، وَقَامَ زَيْدٌ صَوَابٌ؟ لِأَنَّ زَيْدًا فَاعِلٌ، وَالْفَاعِلُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا. حَسَنًا؛ الْفَاعِلُ يَنْقَسِمُ عَلَى كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ إِلَى كَمْ؟ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: ظَاهِرٍ وَمُضْمَرٍ الظَّاهِرُ ظَاهِرٌ وَالْمُضْمَرُ؟ الْمُضْمَرُ نَحْوَ قَوْلِكَ: ضَرَبْتُ وَضَرَبْنَا وَضَرَبْتَ... يَكْفِي. ضَرَبْتُ لِمَنْ؟ لِلْمُتَكَلِّمِ. وَضَرَبْتَ؟ لِلْمُخَاطَبِ. وَضَرَبْتِ؟ لِلْمُخَاطَبَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَأْخُذُهُ مِنْ كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ؟
- Do we take it from the author's speech?
- يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ: «الْفَاعِلُ هُوَ الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ
- The author says: 'The doer is the nominative noun whose verb is mentioned before it'.
- إِذَنْ؛ لَا يَكُونُ الْفِعْلُ فَاعِلًا.
- Therefore, the verb cannot be a doer.
…13 more translated lines, 7 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 20 nouns)
- أَخَذَ — to derive/infer
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- كَلَامٌ — speech
- مُؤَلِّفٌ — author
- فَاعِلٌ — doer