Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 226
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ. قَامَ غُلَامِي، وَيَقُومُ غُلَامِي هَذَا لَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا مِنْ قَبْلُ، وَيَعْنِي بِهِ: الْمُضَافُ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ مَكْسُورًا؛ لِأَنَّ يَاءَ الْمُتَكَلِّمِ لَا يُنَاسِبُهَا إِلَّا الْكَسْرَةُ. كَيْفَ نُعْرِبُهُ؟ نَقُولُ: غُلَامٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا اشْتِغَالُ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ الْمُنَاسَبَةِ. [أَنْوَاعُ الْفَاعِلِ الْمُضْمَرِ] ص: «وَالْمُضْمَرُ - أَيِ الضَّمِيرُ - اثْنَا عَشَرَ، نَحْوُ قَوْلِكَ: ضَرَبْتُ، وَضَرَبْنَا، وَضَرَبْتَ، وَضَرَبْتِ، وَضَرَبْتُمَا، وَضَرَبْتُمْ، وَضَرَبْتُنَّ، وَضَرَبَ، وَضَرَبَتْ، وَضَرَبَا، وَضَرَبُوا، وَضَرَبْنَ». ش: يَقُولُ - رَحِمَهُ اللهُ -: «اثْنَا عَشَرَ» وَالدَّلِيلُ التَّتَبُّعُ وَالِاسْتِقْرَاءُ، تَتَبَّعَ عُلَمَاءُ النَّحْوِ الضَّمَائِرَ فَوَجَدُوهَا لَا تَخْرُجُ عَنْ اثْنَيْ عَشَرَ ضَمِيرًا. نَحْوُ قَوْلِكَ: «ضَرَبْتُ» التَّاءُ فَاعِلٌ، لَكِنْ هَلْ هُوَ اسْمٌ ظَاهِرٌ أَوْ ضَمِيرٌ؟ ضَمِيرٌ. فَكَيْفَ نُعْرِبُهَا؟ نَقُولُ: ضَرَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ وَعَلَى كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ: ضَرَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى فَتْحٍ مُقَدَّرٍ عَلَى آخِرِهِ. التَّاءُ: فَاعِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. لَا يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ إِنَّهُ مَرْفُوعٌ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الضَّمَّةَ لَيْسَتْ ضَمَّةَ إِعْرَابٍ بَلْ ضَمَّةُ بِنَاءٍ، وَلِهَذَا نَقُولُ: مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ.
- Commentary on Al-Ajurrumiyyah.
- قَامَ غُلَامِي، وَيَقُومُ غُلَامِي هَذَا لَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا مِنْ قَبْلُ، وَيَعْنِي بِهِ: الْمُضَافُ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ مَكْسُورًا؛ لِأَنَّ يَاءَ الْمُتَكَلِّمِ لَا يُنَاسِبُهَا إِلَّا الْكَسْرَةُ.
- My servant stood and my servant stands. We have not encountered this before. It means that when a noun is annexed to the first-person pronoun, the letter preceding that pronoun must take a kasra, as only a kasra is compatible with the first-person pronoun.
- كَيْفَ نُعْرِبُهُ؟
- How do we parse this?
…10 more translated lines, 12 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 36 nouns)
- قَامَ — to stand
- مَرَّ — to pass
- عَنَى — to mean
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُّومِيَّةٌ — Ajurrumiyya
- غُلَامٌ — boy