Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 225
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَامَ الرِّجَالُ وَيَقُومُ الرِّجَالُ هَذَا جَمْعُ تَكْسِيرٍ، وَهُوَ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ. فَأَتَى بِالْمُفْرَدِ وَالْمُثَنَّى وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَالْجَمْعِ السَّالِمِ. أَتَى بِهَا كُلِّهَا - جَزَاهُ اللَّهُ خَيْرًا وَغَفَرَ لَهُ. وَقَامَتْ هِنْدٌ وَتَقُومُ هِنْدٌ، بَدَأْنَا الْآنَ فِي الْمُؤَنَّثِ، هِنْدٌ مُفْرَدٌ مُؤَنَّثٌ. وَالْفِعْلُ: مَاضٍ وَمُضَارِعٌ. وَاسْتَفَدْنَا مِنْ قَوْلِ الْمُؤَلِّفِ: قَامَتْ هِنْدٌ وَقَامَ زَيْدٌ أَنَّ الْفِعْلَ يُؤَنَّثُ مَعَ الْمُؤَنَّثِ، وَيُذَكَّرُ مَعَ الْمُذَكَّرِ. فَلَوْ قُلْتَ: قَامَ هِنْدٌ لَمْ يَصِحَّ؛ لِأَنَّ الْفِعْلَ لَا بُدَّ أَنْ يُؤَنَّثَ مَعَ الْمُؤَنَّثِ. قَامَتِ الْهِنْدَانِ، وَتَقُومُ الْهِنْدَانِ هَذَا مُثَنَّى مُؤَنَّثٌ، وَالْفِعْلُ: مَاضٍ وَمُضَارِعٌ. قَامَتِ الْهِنْدَاتُ وَتَقُومُ الْهِنْدَاتُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٍ، يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ. قَامَتِ الْهُنُودُ وَتَقُومُ الْهُنُودُ هَذَا جَمْعُ تَكْسِيرٍ لِهِنْدٍ. هَلْ كُلُّ هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ تُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ؟ لَا؛ بَعْضُهَا بِالْحَرَكَاتِ وَبَعْضُهَا بِالْحُرُوفِ: جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَالْمُثَنَّى بِالْحُرُوفِ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ: وَقَامَ أَخُوكَ، وَيَقُومُ أَخُوكَ هَذَا مُفْرَدٌ مُذَكَّرٌ؛ لَكِنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ يُرْفَعُ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَامَ الرِّجَالُ وَيَقُومُ الرِّجَالُ هَذَا جَمْعُ تَكْسِيرٍ، وَهُوَ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ.
- The men stood and the men stand; this is a broken plural, and it is marked with a damma.
- فَأَتَى بِالْمُفْرَدِ وَالْمُثَنَّى وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَالْجَمْعِ السَّالِمِ.
- He provided examples for the singular, the dual, the broken plural, and the sound plural.
- أَتَى بِهَا كُلِّهَا - جَزَاهُ اللَّهُ خَيْرًا وَغَفَرَ لَهُ.
- He covered them all—may Allah reward him and forgive him.
…10 more translated lines, 9 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 25 nouns)
- قَامَ — to stand
- رَفَعَ — to raise
- أَتَى — to come
- رَجُلٌ — man
- جَمْعٌ — plural
- تَكْسِيرٌ — broken