Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 215
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الشَّرْطُ وَالثَّانِي جَوَابُهُ. تَقُمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِمَتَى وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ، وَهُوَ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. يَقُمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِمَتَى وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ، وَهُوَ جَوَابُ الشَّرْطِ. زَيْدٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. إِنْ سَافَرْتَ فَهَلْ تُوَدِّعُ إِخْوَانَكَ. إِنْ: حَرْفُ شَرْطٍ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ: الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالثَّانِي جَوَابُهُ. سَافَرْتَ: سَافَرَ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ؛ لِأَنَّهُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالتَّاءُ فَاعِلٌ. فَهَلْ: الْفَاءُ رَابِطَةٌ لِلْجَوَابِ. هَلْ تُوَدِّعُ: الْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ. إِخْوَانَكَ: مَفْعُولٌ بِهِ. وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ. إِنْ أَسَاءَ الطَّالِبُ الْأَدَبَ فَعَزِّرْهُ أَوْ نَقُولُ: عَزِّرْهُ دُونَ الْفَاءِ. الصَّوَابُ: فَعَزِّرْهُ. أَعْرِبْ إِنْ: حَرْفُ شَرْطٍ جَازِمٌ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ: الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابُهُ. أَسَاءَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ؛ لِأَنَّهُ فِعْلُ الشَّرْطِ. الطَّالِبُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. فَعَزِّرْهُ: الْفَاءُ رَابِطَةٌ لِجَوَابِ الشَّرْطِ. عَزِّرْهُ: فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ. بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ. بَلْ: لِلْإِضْرَابِ. لَمَّا: حَرْفُ نَفْيٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الشَّرْطُ وَالثَّانِي جَوَابُهُ.
- the condition, and the second is its consequence.
- تَقُمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِمَتَى وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ، وَهُوَ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ.
- Taqum is a present tense verb made jussive by 'mata' (when), marked by a sukun. It serves as the conditional verb, with an obligatorily hidden subject pronoun understood as 'you'.
- يَقُمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِمَتَى وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ، وَهُوَ جَوَابُ الشَّرْطِ.
- Yaqum is a present tense verb made jussive by 'mata', marked by a sukun, and it functions as the consequence of the condition.
…18 more translated lines, 6 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 30 nouns)
- قَامَ — to stand
- جَزَمَ — to make jussive
- سَافَرَ — to travel
- شَرْطٌ — condition
- ثَانٍ — second
- جَوَابٌ — answer