Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 214
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِالسُّكُونِ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ «أَنْتَ». تَجْلِسُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ وَهُوَ جَوَابُ الشَّرْطِ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ «أَنْتَ». مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ، مَنْ: اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٌ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالثَّانِي جَوَابُ الشَّرْطِ. يَعْمَلُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِمَنْ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ، وَهُوَ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ «هُوَ». سُوءًا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ. يُجْزَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِمَنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ حَرْفِ الْعِلَّةِ وَهِيَ «الْأَلِفُ» وَالْفَتْحَةُ دَلِيلٌ عَلَيْهَا. إِذَا يَجْتَهِدُ الطَّالِبُ يَنْجَحُ. إِذَا: أُسْلُوبُ شَرْطٍ غَيْرُ جَازِمٍ. يَجْتَهِدُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. الطَّالِبُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ. يَنْجَحُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ وَهُوَ جَوَابُ الشَّرْطِ. مَاذَا تَقُولُ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: وَإِذَا تُصِبْكَ خَصَاصَةٌ فَتَجَمَّلِ؟ «إِذَا» إِذَا جَاءَتْ فِي الشِّعْرِ تَجْزِمُ. مَتَى تَقُمْ يَقُمْ زَيْدٌ؟ مَتَى: أَدَاةُ جَزْمٍ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ الْأَوَّلُ فِعْلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِالسُّكُونِ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ «أَنْتَ».
- The conditional verb is marked as majzum by a sukoon, with an obligatory hidden subject understood as 'you'.
- تَجْلِسُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ وَهُوَ جَوَابُ الشَّرْطِ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ «أَنْتَ».
- 'Tajlisu' (you sit) is a present tense verb made majzum by 'lam'; it serves as the response to the condition, and its subject is a hidden pronoun understood as 'you'.
- مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ،
- Whoever does evil will be recompensed for it.
…13 more translated lines, 8 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 32 nouns)
- جَزَمَ — to make jussive (grammatically)
- جَلَسَ — to sit
- عَمِلَ — to work
- شَرْح — explanation
- آجُرُومِيَّة — Ajurrumiyyah (book title)
- فِعْل — verb