Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 210
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ. أَيْنَ فِعْلُ الشَّرْطِ؟ تَعْفُوا وَمَا عُطِفَ عَلَيْهَا. فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ لِمَاذَا اقْتَرَنَتْ بِالْفَاءِ؛ لِأَنَّ الْجُمْلَةَ اسْمِيَّةٌ. لَوْ قَالَ: «إِنْ تَعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ إِنَّكَ مُحْسِنٌ» خَطَأٌ. وَالصَّوَابُ: «فَإِنَّكَ مُحْسِنٌ». طَلَبِيَّةٌ كُلُّ مَا دَلَّ عَلَى طَلَبٍ، مِثْلُ: الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ وَالِاسْتِفْهَامِ. تَقُولُ: «إِنْ جَاءَكَ ضَيْفٌ فَأَكْرِمْهُ». أَيْنَ فِعْلُ الشَّرْطِ؟ جَاءَكَ ضَيْفٌ. فَأَكْرِمْهُ: جَوَابُ الشَّرْطِ. لِمَاذَا اقْتَرَنَ بِالْفَاءِ؟ لِأَنَّ الْجَوَابَ طَلَبِيٌّ. قَالَ قَائِلٌ: «إِنْ جَاءَكَ ضَيْفٌ أَكْرِمْهُ» خَطَأٌ. لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ يُحِبُّ اقْتِرَانَهُ بِالْفَاءِ. مِثَالٌ: «إِنْ تَمَّ إِلَيْكَ النَّمَّامُ لَا تُصَدِّقْهُ» خَطَأٌ؛ لِأَنَّ الْجُمْلَةَ طَلَبِيَّةٌ لَا بُدَّ أَنْ تَقْتَرِنَ بِالْفَاءِ. الِاسْتِفْهَامُ: «إِنْ حَدَّثَكَ الْكَذَّابُ فَهَلْ تُصَدِّقُهُ؟» صَحِيحٌ؛ لِأَنَّهَا طَلَبِيَّةٌ. لَوْ قَالَ قَائِلٌ: «إِنْ حَدَّثَكَ الْكَذَّابُ هَلْ تُصَدِّقُهُ» خَطَأٌ؛ لِأَنَّهَا طَلَبِيَّةٌ فَلَا بُدَّ مِنْ اقْتِرَانِهَا بِالْفَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ.
- If you pardon, overlook, and forgive, then God is indeed Forgiving and Merciful.
- أَيْنَ فِعْلُ الشَّرْطِ؟
- Where is the conditional verb?
- تَعْفُوا وَمَا عُطِفَ عَلَيْهَا.
- It is 'ta'fu' and what is conjoined to it.
…13 more translated lines, 11 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 25 nouns)
- عَفَا — to forgive
- صَفَحَ — to pardon
- غَفَرَ — to forgive
- فِعْل — verb
- شَرْط — condition
- غَفُور — forgiving