Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 209
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاقْرُنْ بِمَا حَتْمًا جَوَابًا لَوْ جُعِلْ شَرْطاً لإِنْ أَوْ غَيْرِهَا لَمْ يَنْجَعِلْ. وَتَقْرِيبًا لِهَذَا جَمَعَهَا بَعْضُ النَّاسِ بِبَيْتٍ، وَهُوَ: اِسْمِيَّةٌ طَلَبِيَّةٌ وَبِجَامِدٍ وَبِمَا وَقَدْ وَبِلَنْ وَبِالتَّنْفِيسِ بِالْفَاءِ. «اِسْمِيَّةٌ» يَعْنِي: إِذَا كَانَ جَوَابُ الشَّرْطِ جُمْلَةً اِسْمِيَّةً وَجَبَ اقْتِرَانُهَا بِالْفَاءِ. مِثَالُهُ: «إِنْ تَجْتَهِدْ فَأَنْتَ نَاجِحٌ» إِنْ: حَرْفُ شَرْطٍ جَازِمٍ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ: الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابُهُ. تَجْتَهِدْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَفَاعِلُهُ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ «أَنْتَ». فَأَنْتَ نَاجِحٌ: الْفَاءُ رَابِطَةٌ لِلْجَوَابِ. يَعْنِي: تَرْبِطُ مَا قَبْلَهَا بِمَا بَعْدَهَا. أَنْتَ مُبْتَدَأٌ. نَاجِحٌ: خَبَرٌ. فَالْجُمْلَةُ الْآنَ اِسْمِيَّةٌ. فَنَقُولُ: الْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابَ الشَّرْطِ. قَالَ رَجُلٌ آخَرُ: «إِنْ تَجْتَهِدْ أَنْتَ نَاجِحٌ» خَطَأٌ؛ لِأَنَّ الْجُمْلَةَ اِسْمِيَّةٌ لَا بُدَّ أَنْ تَرْتَبِطَ بِالْفَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَاقْرُنْ بِمَا حَتْمًا جَوَابًا لَوْ جُعِلْ شَرْطاً لإِنْ أَوْ غَيْرِهَا لَمْ يَنْجَعِلْ.
- Connect with 'fa' necessarily an answer if it is made a condition for 'in' or others, and it is not made otherwise.
- وَتَقْرِيبًا لِهَذَا جَمَعَهَا بَعْضُ النَّاسِ بِبَيْتٍ، وَهُوَ: اِسْمِيَّةٌ طَلَبِيَّةٌ وَبِجَامِدٍ وَبِمَا وَقَدْ وَبِلَنْ وَبِالتَّنْفِيسِ بِالْفَاءِ.
- As an approximation for this, some people collected them in a verse, which is: Nominal, request-based, with a frozen verb, with 'ma', 'qad', 'lan', and with the future-marker, use the 'fa'.
- «اِسْمِيَّةٌ» يَعْنِي: إِذَا كَانَ جَوَابُ الشَّرْطِ جُمْلَةً اِسْمِيَّةً وَجَبَ اقْتِرَانُهَا بِالْفَاءِ.
- 'Nominal' means: if the answer to the condition is a nominal sentence, it must be connected with 'fa'.
…9 more translated lines, 9 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 35 nouns)
- قَرَنَ — to connect
- جَعَلَ — to make
- اِنْجَعَلَ — to be made
- حَتْمٌ — necessity
- جَوَابٌ — answer
- شَرْطٌ — condition