Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 208
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَمَّا بَعْدُ، مَاضٍ رَفْعُكَ الْجَزَا حَسَنْ. وَالَّذِي يَنْطَبِقُ عَلَى كَلَامِهِ أَنْ تَقُولَ: «إِنِ اجْتَهَدَ زَيْدٌ يَنْجَحْ»، وَلَكِنَّهُ حَسَنٌ يَعْنِي: لَيْسَ مَمْنُوعًا، وَإِلَّا فَالْأَصْلُ: «إِنِ اجْتَهَدَ زَيْدٌ يَنْجَحْ»، وَلَكِنْ لَوْ رَفَعْتَ فَلَا بَأْسَ، وَحِينَئِذٍ نَقُولُ: يَنْجَحُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابَ الشَّرْطِ؛ لِأَنَّ الْأَدَاةَ هُنَا لَمْ تَتَسَلَّطْ عَلَى الْفِعْلِ، تَسَلَّطَتْ عَلَى الْجُمْلَةِ؛ وَلِهَذَا بَقِيَ الْفِعْلُ مَرْفُوعًا. صَارَ عِنْدَنَا أَرْبَعُ صُوَرٍ: الْأُولَى: أَنْ يَكُونَا مُضَارِعَيْنِ فَيَجِبُ فِيهِمَا الْجَزْمُ. الثَّانِيَةُ: أَنْ يَكُونَا مَاضِيَيْنِ فَيُبْنَيَا، الْعَامِلُ لَا يَتَسَلَّطُ عَلَيْهِمَا. الثَّالِثَةُ: أَنْ يَكُونَ الْأَوَّلُ مَاضِيًا، وَالثَّانِي مُضَارِعًا، فَيُبْنَى الْأَوَّلُ وَيُجْزَمُ الثَّانِي، وَيَجُوزُ رَفْعُ الثَّانِي. الرَّابِعَةُ: الْأَوَّلُ مُضَارِعٌ وَالثَّانِي مَاضٍ، فَيُجْزَمُ الْأَوَّلُ وَيُبْنَى الثَّانِي، وَيَكُونُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ. الْمَبْحَثُ الرَّابِعُ: إِذَا كَانَ جَوَابُ الشَّرْطِ جُمْلَةً لَا تَصْلُحُ أَنْ تُبَاشِرَ أَدَاةَ الشَّرْطِ؛ فَإِنَّهُ يَجِبُ اقْتِرَانُهَا بِالْفَاءِ، قَالَ ابْنُ مَالِكٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَاضٍ رَفْعُكَ الْجَزَا حَسَنْ.
- And after a past tense, your raising of the jussive is good.
- وَالَّذِي يَنْطَبِقُ عَلَى كَلَامِهِ أَنْ تَقُولَ: «إِنِ اجْتَهَدَ زَيْدٌ يَنْجَحْ»،
- And what applies to his speech is that you say: 'If Zayd strives, he will succeed'.
- وَلَكِنَّهُ حَسَنٌ يَعْنِي: لَيْسَ مَمْنُوعًا،
- But it is good, meaning: it is not forbidden.
…11 more translated lines, 11 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 25 nouns)
- اِنْطَبَقَ — to apply
- قَالَ — to say
- اِجْتَهَدَ — to strive
- مَاضٍ — past
- رَفْعٌ — raising
- جَزَاءٌ — jussive case