Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 204

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 204 — original page scan

Arabic text · النص

تَكُونُوا: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَيْنَمَا عَلَى أَنَّهُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ النُّونِ، وَالْوَاوُ فَاعِلٌ. يَأْتِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَيْنَمَا عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ الشَّرْطِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ، وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا. «أَنَّى»: أَيْضًا أَدَاةُ جَزْمٍ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ: الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالثَّانِي جَوَابُ الشَّرْطِ. تَقُولُ مَثَلًا: أَنَّى تَحْضُرْ أَحْضُرْ، فَأَنَّى: أَدَاةُ جَزْمٍ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ: الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابُهُ. تَحْضُرْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَنَّى عَلَى أَنَّهُ فِعْلُ الشَّرْطِ، أَحْضُرْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَنَّى عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ الشَّرْطِ. «حَيْثُمَا»: حَيْثُمَا تَسْتَقِمْ يُقَدِّرْ لَكَ اللَّهُ نَجَاحًا فِي غَابِرِ الْأَزْمَانِ. حَيْثُمَا تَسْتَقِمْ يُقَدِّرْ: فِعْلُ الشَّرْطِ تَسْتَقِمْ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ يُقَدِّرْ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ، لَكِنَّ هَذِهِ لَمْ يَظْهَرْ فِيهَا الْجَزْمُ؛ لِأَنَّ فِعْلَ الشَّرْطِ كَانَ مَاضِيًا كُنْتُمْ. وَكَيْفَمَا أَيْضًا مِنْ أَدَوَاتِ الشَّرْطِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَكُونُوا: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَيْنَمَا عَلَى أَنَّهُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ النُّونِ، وَالْوَاوُ فَاعِلٌ.
Takunu: A present tense verb made jussive by 'aynama' because it is the condition verb, and the sign of its jussive state is the deletion of the nun, and the waw is the subject.
يَأْتِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَيْنَمَا عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ الشَّرْطِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ، وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا.
Ya'ti: A present tense verb made jussive by 'aynama' because it is the answer to the condition, and the sign of its jussive state is the deletion of the ya, and the kasra before it is a guide to it.
«أَنَّى»: أَيْضًا أَدَاةُ جَزْمٍ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ: الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالثَّانِي جَوَابُ الشَّرْطِ.
'Anna': Also a jussive tool that makes two verbs jussive: the first is the condition verb, and the second is the answer to the condition.

…4 more translated lines, 7 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 22 nouns)