Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 203

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 203 — original page scan

Arabic text · النص

«إِذْ مَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ» خَطَأٌ. إِذْ مَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ صَحِيحٌ. (أَيُّ): مِنْ أَدَوَاتِ الْجَزْمِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ. مِثْلُ: أَنْ تَقُولَ: «أَيَّ ثَوْبٍ تَلْبَسْ أَلْبَسْ»، «أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ أَقْرَأْ». أَيْنَ فِعْلُ الشَّرْطِ؟ تَقْرَأْ. جَوَابُ الشَّرْطِ: أَقْرَأْ. لَوْ قُلْتَ: «أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأُ أَقْرَأُ» خَطَأٌ. لَوْ قُلْتَ: «أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ أَقْرَأْ» أَيْنَ فِعْلُ الشَّرْطِ؟ تَقْرَأْ. جَوَابُ الشَّرْطِ: أَقْرَأْ. لَوْ قُلْتَ: «أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأُ أَقْرَأُ» خَطَأٌ. لَوْ قُلْتَ: «أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ أَقْرَأْ» خَطَأٌ. لَا بُدَّ أَنْ تَقُولَ: «أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ أَقْرَأْ». «مَتَى»: أَدَاةُ جَزْمٍ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ تَقُولُ: «مَتَى تَقُمْ أَقِمْ». وَتَقُمْ: فِعْلُ الشَّرْطِ. أَقِمْ: جَوَابُ الشَّرْطِ. «أَيَّانَ»: أَقُولُ: «أَيَّانَ مَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ»، أَوْ «أَيَّانَ تَجْلِسْ أَجْلِسْ» نَفْسُ الشَّيْءِ كَمَا سَبَقَ. «أَيْنَ»: نَأْتِي بِمِثَالٍ مِنَ الْقُرْآنِ لِلَّهِ «أَيْنَمَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ». أَيْنَمَا أَدَاةُ جَزْمٍ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ؛ الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

«إِذْ مَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ» خَطَأٌ.
"Idh ma tajlis ajlis" is wrong.
إِذْ مَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ صَحِيحٌ.
Idh ma tajlis ajlis is correct.
(أَيُّ): مِنْ أَدَوَاتِ الْجَزْمِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ.
(Ayyu): A jussive particle that governs two verbs.

17 more translated lines, 6 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 16 nouns)