Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 202

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 202 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. جُزِمَ الْأَوَّلُ بِحَذْفِ النُّونِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَالثَّانِي بِالسُّكُونِ؛ لِأَنَّهُ فِعْلٌ مُضَارِعٌ لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ. «مَنْ»: مِنْ أَدَوَاتِ الْجَزْمِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ. كَقَوْلِهِ تَعَالَى: فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ، يَعْمَلُ: فِعْلُ الشَّرْطِ، يَرَهُ: جَوَابُ الشَّرْطِ. يَعْمَلُ: فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِالسُّكُونِ، يَرَهُ مَجْزُومٌ بِحَذْفِ الْأَلِفِ؛ لِأَنَّهُ مُعْتَلٌّ بِالْأَلِفِ، وَالْفَتْحَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا. وَالْهَاءُ: مَفْعُولٌ بِهِ. وَ«مَهْمَا»: أَيْضًا مِنْ أَدَوَاتِ الْجَزْمِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ. قَالَ الشَّاعِرُ: وَمَهْمَا تَكُنْ عِنْدَ امْرِئٍ مِنْ خَلِيقَةٍ وَإِنْ خَالَهَا تَخْفَى عَلَى النَّاسِ تُعْلَمِ. وَمَهْمَا تَكُنْ فِعْلُ الشَّرْطِ. تُعْلَمْ: جَوَابُ الشَّرْطِ، وَحُرِّكَ بِالْكَسْرِ مُرَاعَاةً لِلرَّوِيِّ يَعْنِي الْحَرْفَ الَّذِي تُبْنَى عَلَيْهِ الْقَصِيدَةُ. وَ«إِذْ مَا»: أَدَاةُ شَرْطٍ جَازِمَةٌ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ. تَقُولُ لِصَاحِبِكَ: «إِذْ مَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ» يَعْنِي: فِي أَيِّ مَكَانٍ تَجْلِسْ أَجْلِسْ. فِعْلُ الشَّرْطِ: تَجْلِسْ. جَوَابُ الشَّرْطِ: أَجْلِسْ. لَوْ قُلْتَ: «إِذْ مَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ» خَطَأٌ.

Line-by-line translation · المعاني

جُزِمَ الْأَوَّلُ بِحَذْفِ النُّونِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَالثَّانِي بِالسُّكُونِ؛ لِأَنَّهُ فِعْلٌ مُضَارِعٌ لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ.
The first is made jussive by dropping the nun, as it belongs to the five verbs, while the second is made jussive by sukun, as it is an imperfect verb with nothing attached to its end.
«مَنْ»: مِنْ أَدَوَاتِ الْجَزْمِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ.
'Man' is one of the jussive particles that governs two verbs.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ،
So whoever does an atom's weight of good will see it,

11 more translated lines, 9 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 39 nouns)