Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 201

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 201 — original page scan

Arabic text · النص

أَدَوَاتُ الشَّرْطِ الْجَازِمَةُ: وَإِنْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَهْمَا، وَإِذْ مَا، وَأَيٌّ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَحَيْثُمَا، وَكَيْفَمَا. بَدَأَ الْآنَ فِي الْجَوَازِمِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ. هِيَ: «إِنْ» مِثْلُ: «إِنْ يَقُمْ زَيْدٌ يَقُمْ عَمْرٌو» الْأَوَّلُ يَقُمْ مَجْزُومٌ، وَالثَّانِي مَجْزُومٌ. يُسَمَّى الْأَوَّلُ فِعْلَ الشَّرْطِ، وَيُسَمَّى الثَّانِي جَوَابَ الشَّرْطِ. لَوْ قُلْتَ: «إِنْ يَقُمْ زَيْدٌ يَقُومُ عَمْرٌو» صَارَ هَذَا خَطَأً أَوْ ضَعِيفًا. لَوْ قُلْتَ: «إِنْ يَقُومُ زَيْدٌ يَقُمْ عَمْرٌو» خَطَأً. لَوْ قُلْتَ: «إِنْ يَقُومُ زَيْدٌ يَقُومُ عَمْرٌو» خَطَأً. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا»، «إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ». «مَا»: أَيْضًا مِنْ أَدَوَاتِ الْجَزْمِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مِثَالُهُ: «وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ»، فِعْلُ الشَّرْطِ: تَفْعَلُوا، وَهُوَ مَجْزُومٌ بِحَذْفِ النُّونِ. وَجَوَابُ الشَّرْطِ: يَعْلَمْهُ اللَّهُ، وَهُوَ مَجْزُومٌ بِالسُّكُونِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَدَوَاتُ الشَّرْطِ الْجَازِمَةُ: وَإِنْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَهْمَا، وَإِذْ مَا، وَأَيٌّ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَحَيْثُمَا، وَكَيْفَمَا.
The conditional particles that govern the jussive mood are: in, ma, man, mahma, idh ma, ayyun, mata, ayyana, ayna, anna, haythuma, and kayfama.
بَدَأَ الْآنَ فِي الْجَوَازِمِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ.
We now turn to the particles that govern two verbs in the jussive mood.
هِيَ: «إِنْ» مِثْلُ: «إِنْ يَقُمْ زَيْدٌ يَقُمْ عَمْرٌو» الْأَوَّلُ يَقُمْ مَجْزُومٌ، وَالثَّانِي مَجْزُومٌ.
The first is 'in', as in the phrase 'If Zayd stands, Amr stands'. Both verbs are in the jussive mood.

7 more translated lines, 8 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 19 nouns)