Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 195

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 195 — original page scan

Arabic text · النص

اللَّامُ لَامُ الدُّعَاءِ. يَقْضِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَامِ الدُّعَاءِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ، وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا. وَلَا فِي النَّهْيِ وَالدُّعَاءِ لَا النَّاهِيَةُ، وَلَا الدُّعَائِيَّةُ. لِمَاذَا فَرَّقَ الْمُؤَلِّفُ بَيْنَ التَّعْبِيرَيْنِ؟ قَالَ: لَا فِي النَّهْيِ وَالدُّعَاءِ هُنَاكَ قَالَ: لَامُ الْأَمْرِ؛ لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِذَا كَانَتِ الْكَلِمَةُ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ فَإِنَّكَ تَنْطِقُ بِاسْمِهَا، وَإِذَا كَانَتْ مُكَوَّنَةً مِنْ حَرْفَيْنِ فَأَكْثَرَ تَنْطِقُ بِهِ بِلَفْظِهِ؛ وَلِهَذَا نَقُولُ: (مِنْ) حَرْفُ جَرٍّ. وَلَا نَقُولُ: «الْمِيمُ» وَ«النُّونُ» حَرْفُ جَرٍّ؛ لِأَنَّهَا مِنْ حَرْفَيْنِ. وَنَقُولُ: اللَّامُ حَرْفُ جَرٍّ، وَ«إِلَى» حَرْفُ جَرٍّ. لِمَاذَا؟ لِأَنَّ اللَّامَ حَرْفٌ وَاحِدٌ، وَ«إِلَى» ثَلَاثَةُ أَحْرُفٍ. بِخِلَافِ مَا إِذَا كَانَ فِعْلًا فَإِنَّهُ يُنْطَقُ بِهِ بِلَفْظِهِ، وَلَوْ كَانَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ. مِثْلُ: «قِ»، «رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ» مَا تَقُولُ: الْقَافُ فِعْلُ دُعَاءٍ. تَقُولُ: «قِ» فِعْلُ دُعَاءٍ. وَتَقُولُ: «رَ» زَيْدًا وَمَا مَعْنَاهَا؟ أَيِ انْظُرْ إِلَى زَيْدٍ. تَقُولُ: «رَ» فِعْلُ أَمْرٍ، وَلَا تَقُولُ: الرَّاءُ فِعْلُ أَمْرٍ. إِذَنْ؛ إِذَا كَانَتِ الْكَلِمَةُ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ، فَإِنْ كَانَتْ فِعْلًا فَانْطِقْ بِهَا بِلَفْظِهَا، وَإِنْ كَانَ حَرْفًا نَنْطِقُ بِهَا بِاسْمِهَا. هَذِهِ الْقَاعِدَةُ. يَقُولُ: «لَا» فِي النَّهْيِ. فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ.

Line-by-line translation · المعاني

اللَّامُ لَامُ الدُّعَاءِ.
The lam is the lam of supplication.
يَقْضِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَامِ الدُّعَاءِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ، وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا.
Yaqdi: a present-tense verb made jussive by the lam of supplication. The sign of its jussive state is the omission of the ya, indicated by the preceding kasra.
وَلَا فِي النَّهْيِ وَالدُّعَاءِ لَا النَّاهِيَةُ، وَلَا الدُّعَائِيَّةُ.
'La' in prohibition and supplication refers to the prohibitive 'la' and the supplicatory 'la'.

15 more translated lines, 7 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 30 nouns)