Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 194
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَأَمَّا هِيَ مَا لَكِنْ دَخَلَتْ عَلَيْهَا الْهَمْزَةُ. الْمُؤَلِّفُ يَقُولُ: اجْعَلْهَا أَدَاةً وَاحِدَةً. فَتَقُولُ: أَلَمَّا يَقُلْ زَيْدٌ. نَقُولُ: أَلَمَّا: حَرْفُ نَفْيٍ وَقَلْبٍ وَجَزْمٍ. يَقُلْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَلَمَّا وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ. وَلَامُ الْأَمْرِ: يَعْنِي: اللَّامُ الدَّالَّةُ عَلَى الْأَمْرِ. مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ. لِيُنْفِقْ: اللَّامُ هُنَا لِلْأَمْرِ. يُنْفِقْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَامِ الْأَمْرِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ. ذُو: فَاعِلُ يُنْفِقُ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. سَعَةٍ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. قَالَ وَالدُّعَاءُ: لَامُ الدُّعَاءِ؛ هِيَ اللَّامُ الَّتِي يُوَجَّهُ فِيهَا الْخِطَابُ إِلَى اللهِ. مِثْلُ: رَبِّ لِتَغْفِرْ لِي. اللَّامُ هُنَا لَوْ كَانَ الْمُخَاطَبُ غَيْرَ اللهِ لَكَانَتِ اللَّامُ لِلْأَمْرِ. لَكِنْ لَمَّا كَانَ الْخِطَابُ مُوَجَّهًا إِلَى اللهِ، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ نَأْمُرَ اللهَ، اللهُ يَأْمُرُ وَلَا يُؤْمَرُ. إِذَنْ: نَقُولُ: اللَّامُ لِلدُّعَاءِ. وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ: وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
- Do you not know that Allah has power over all things?
- وَأَمَّا هِيَ مَا لَكِنْ دَخَلَتْ عَلَيْهَا الْهَمْزَةُ.
- As for it, it is 'ma' but with a hamza prefixed to it.
- الْمُؤَلِّفُ يَقُولُ: اجْعَلْهَا أَدَاةً وَاحِدَةً.
- The author says to treat it as a single particle.
…15 more translated lines, 8 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 32 nouns)
- عَلِمَ — to know
- دَخَلَ — to enter
- قَالَ — to say
- شَيْءٌ — thing
- قَدِيرٌ — capable
- هَمْزَةٌ — hamza