Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 191

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 191 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْجَوَازِمُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ وَهِيَ لَمْ، وَلَمَّا، وَأَلَمْ، وَأَلَمَّا، وَلاَمُ الْأَمْرِ، وَالدُّعَاءِ، وَلاَ فِي النَّهْي وَالدُّعَاءِ، وَإِنْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَهْمَا، وَإِذْمَا، وَأَيُّ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَحَيْثُمَا، وَكَيْفَمَا، وَإِذَا فِي الشِّعْرِ خَاصَّةً. الْجَوَازِمُ جَمْعُ جَازِمٍ. وَجُمِعَ جَازِمٌ وَهُوَ مُذَكَّرٌ عَلَى جَوَازِمَ؛ لِأَنَّهُ لِغَيْرِ الْعَاقِلِ. يَقُولُ: الْجَوَازِمُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَعْنِي: ثَمَانِيَةَ عَشَرَ جَازِمًا. دَلِيلُهَا - مَا أَسْلَفْنَا - التَّتَبُّعُ وَالِاسْتِقْرَاءُ. هَذِهِ الْحُرُوفُ مِنْهَا مَا تَجْزِمُ فِعْلًا وَاحِدًا، وَهِيَ: لَمْ، لَمَّا، أَلَمْ، لَامُ الْأَمْرِ، وَالدُّعَاءِ، وَلَا فِي النَّهْي، وَالدُّعَاءِ. هَذِهِ ثَمَانِيَةٌ تَجْزِمُ فِعْلًا وَاحِدًا، وَيَبْقَى مِنَ الثَّمَانِيَةَ عَشَرَ عَشَرَةٌ، تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ. لَمْ تَقُولُ: يَضْرِبُ الرَّجُلُ وَلَدَهُ إِذَا أَسَاءَ الْأَدَبَ. أَدْخِلْ لَمْ عَلَى يَضْرِبُ تَقُولُ: لَمْ يَضْرِبِ الرَّجُلُ وَلَدَهُ حِينَ أَسَاءَ الْأَدَبَ. مَا الَّذِي حَوَّلَ يَضْرِبُ إِلَى يَضْرِبْ؟ لَمْ جَزَمَتِ الْفِعْلَ، هَذَا عَمَلُهَا. كُنَّا نَقُولُ: يَضْرِبُ الرَّجُلُ وَلَدَهُ حِينَ أَسَاءَ الْأَدَبَ، الْآنَ قُلْنَا:

Line-by-line translation · المعاني

وَالْجَوَازِمُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ وَهِيَ لَمْ، وَلَمَّا، وَأَلَمْ، وَأَلَمَّا، وَلاَمُ الْأَمْرِ، وَالدُّعَاءِ، وَلاَ فِي النَّهْي وَالدُّعَاءِ، وَإِنْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَهْمَا، وَإِذْمَا، وَأَيُّ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَحَيْثُمَا، وَكَيْفَمَا، وَإِذَا فِي الشِّعْرِ خَاصَّةً.
There are eighteen jussive particles: lam, lamma, alam, alamma, the lam of command and supplication, the la of prohibition and supplication, in, ma, man, mahma, idhma, ayyu, mata, ayyana, ayna, anna, haythuma, kayfama, and idha, the latter being restricted to poetry.
الْجَوَازِمُ جَمْعُ جَازِمٍ.
Jawazim is the plural of jazim.
وَجُمِعَ جَازِمٌ وَهُوَ مُذَكَّرٌ عَلَى جَوَازِمَ؛ لِأَنَّهُ لِغَيْرِ الْعَاقِلِ.
Although jazim is masculine, it is pluralized as jawazim because it refers to non-rational entities.

…9 more translated lines, 8 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 20 nouns)