Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 178
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. وَ«لَنْ» مِثَالُهَا: «لَنْ تَنَالَ». لَنْ: أَدَاةُ نَصْبٍ وَنَفْيٍ وَاسْتِقْبَالٍ. تَنَالَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِـ«لَنْ» وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. «إِذَنْ» مِثَالُهَا: قَالَ: إِذَا ذَاكَرْتُ دُرُوسِي نَجَحْتُ، فَقَالَ لَهُ زَمِيلُهُ: إِذَنْ تَفْرَحَ. «إِذَنْ» مَا هِيَ شُرُوطُهَا؟ الشَّرْطُ الْأَوَّلُ: أَنْ تَكُونَ مُصَدَّرِيَّةً. الثَّانِي: أَنْ لَا يَكُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ شَيْءٌ إِلَّا الْقَسَمُ. الثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ الْفِعْلُ بَعْدَهَا مُسْتَقْبَلًا. مِثَالُهَا: «إِذَنْ أُكْرِمَكَ»، إِذَنْ: حَرْفُ نَصْبٍ وَجَوَابٍ. أُكْرِمَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِـ«إِذَنْ» وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. هَلْ تَنْصِبُ الْفِعْلَ إِذَا قُلْتَ: «إِنِّي إِذَنْ أُكْرِمَكَ»؟ خَطَأٌ؛ لِأَنَّهَا لَمْ تَأْتِ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ. وَالصَّوَابُ: «إِنِّي إِذَنْ أُكْرِمُكَ». إِذَا قُلْتَ: «إِذَنْ زُرْتَنِي أُكْرِمَكَ» خَطَأٌ. لِمَاذَا؟ لِلْفَاصِلِ. «إِذَنْ أُكْرِمَكَ الْآنَ» هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟ غَيْرُ صَحِيحٍ. كَمِ الشُّرُوطُ؟ تَامَّةٌ؟ غَيْرُ تَامَّةٍ. مَا النَّاقِصُ؟ لَيْسَتْ فِي الِاسْتِقْبَالِ. صَحِّحِ الْعِبَارَةَ: «إِذَنْ أُكْرِمَكَ الْآنَ».
Line-by-line translation · المعاني
- «لَنْ تَنَالَ».
- You will not attain it.
- لَنْ: أَدَاةُ نَصْبٍ وَنَفْيٍ وَاسْتِقْبَالٍ.
- Lan is a particle denoting the accusative case, negation, and the future tense.
- تَنَالَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِـ«لَنْ» وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Tanaala is an imperfect verb rendered in the accusative by Lan, marked by the visible fatha at its end.
…19 more translated lines, 8 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 24 nouns)
- نَالَ — to attain
- ذَاكَرَ — to study
- نَجَحَ — to succeed
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah (book title)
- مِثَالٌ — an example