Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 177
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
[الْعَاشِرُ]: «أَوْ»: تَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ، وَهِيَ تَأْتِي بِمَعْنَى: إِلَّا وَبِمَعْنَى: «إِلَى». فَإِنْ كَانَتْ غَايَةً لِمَا قَبْلَهَا فَهِيَ بِمَعْنَى: «إِلَى» مِثْلُ: «لَأَلْزَمَنَّكَ أَوْ تَقْضِيَنِي دَيْنِي». هَذِهِ عَلَى تَقْدِيرِ «إِلَى أَنْ تَقْضِيَنِي دَيْنِي». مِثَالُهَا بِمَعْنَى «إِلَّا» «لَأَقْتُلَنَّ الْكَافِرَ أَوْ يُسْلِمَ»، هُنَا لَا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعَلَ «أَوْ» بِمَعْنَى: (إِلَى)؛ لِأَنَّ الْقَتْلَ لَا يَمْتَدُّ إِلَى أَنْ يُسْلِمَ. لَكِنْ نَجْعَلُ «أَوْ» بِمَعْنَى: «إِلَّا أَنْ يُسْلِمَ»، وَعَلَى كُلٍّ فَـ«أَوْ» تَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ، وَهِيَ تَأْتِي عَلَى وَجْهَيْنِ. الْأَوَّلُ: أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى: إِلَى. وَالثَّانِي: أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى: إِلَّا. فَإِنْ كَانَ مَا بَعْدَهَا غَايَةً لِمَا قَبْلَهَا فَهِيَ بِمَعْنَى: «إِلَى». وَإِلَّا فَهِيَ بِمَعْنَى: «إِلَّا». [أَسْئِلَةٌ]. النَّوَاصِبُ عَشَرَةٌ: (أَنْ) مِثَالُهَا: «أُحِبُّ أَنْ تَكْتُبَ» أُحِبُّ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. أَنْ: أَدَاةُ نَصْبٍ وَمَصْدَرٍ. تَكْتُبَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- [الْعَاشِرُ]: «أَوْ»: تَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ، وَهِيَ تَأْتِي بِمَعْنَى: إِلَّا وَبِمَعْنَى: «إِلَى».
- [Tenth]: The particle "aw" (or) renders the present tense verb in the accusative case. It carries the meaning of either "illa" (except) or "ila" (until).
- فَإِنْ كَانَتْ غَايَةً لِمَا قَبْلَهَا فَهِيَ بِمَعْنَى: «إِلَى» مِثْلُ: «لَأَلْزَمَنَّكَ أَوْ تَقْضِيَنِي دَيْنِي».
- When it marks the end point of the preceding action, it signifies "ila," as in the phrase: "I will hold you until you pay me my debt."
- هَذِهِ عَلَى تَقْدِيرِ «إِلَى أَنْ تَقْضِيَنِي دَيْنِي».
- This is understood as: "until you pay me my debt."
…10 more translated lines, 10 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)
- نَصَبَ — to make accusative
- أَتَى — to come
- كَانَ — to be
- عَاشِر — tenth
- فِعْل — verb
- مُضَارِع — present