Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 176
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ. الْجَلَالَةُ اسْمُهُ. لِيُعَذِّبَهُمْ اللَّامُ لَامُ الْجُحُودِ، وَهِيَ تَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ. يُعَذِّبُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِلَامِ الْجُحُودِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. [السَّابِعُ]: «حَتَّى»: تَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ. وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى﴾ فَيَرْجِعَ هُنَا مَنْصُوبٌ بِـ (حَتَّى) وَهَذَا الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ هُوَ الصَّحِيحُ؛ لِأَنَّهُ أَسْهَلُ، وَالْبَصْرِيُّونَ يَقُولُونَ: مَنْصُوبَةٌ بِـ«أَنْ» بَعْدَ «حَتَّى»؛ لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: «حَتَّى» حَرْفُ جَرٍّ. وَعَلَى هَذَا نَقُولُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى حَتَّى: حَرْفُ غَايَةٍ وَنَصْبٍ، يَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ. يَرْجِعَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِـ (حَتَّى) وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. وَحَتَّى إِذَا دَخَلَتْ عَلَى الِاسْمِ صَارَتْ حَرْفَ جَرٍّ مِثَالُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: (سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ). [الثَّامِنُ وَالتَّاسِعُ]: الْجَوَابُ بِالْفَاءِ وَالْوَاوِ نَحْنُ نُؤَخِّرُ الْكَلَامَ عَلَيْهِمَا؛ لِأَنَّهُ يَحْتَاجُ إِلَى بَسْطٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ.
- A Commentary on Al-Ajurrumiyyah.
- الْجَلَالَةُ اسْمُهُ.
- The Name of Majesty is its name.
- لِيُعَذِّبَهُمْ اللَّامُ لَامُ الْجُحُودِ، وَهِيَ تَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ.
- In the phrase 'li-yu'adhibahum', the prefix 'lam' is the lam of negation, which renders the imperfect verb in the accusative case.
…8 more translated lines, 8 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 34 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- عَذَّبَ — to punish
- نَصَبَ — to install/to make accusative
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُّومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah (book title)
- جَلَالَةٌ — majesty