Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 173
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَالِثًا: هِيَ مُتَّصِلَةٌ بِالْفِعْلِ. قَالَ لَكَ قَائِلٌ: «سَأَزُورُكَ غَدًا». فَقُلْتَ: «إِنِّي إِذَنْ أَكْرِمُكَ» هَذَا خَطَأٌ، بَلْ أَقُولُ: «إِنِّي إِذَنْ أُكْرِمُكَ» لِمَاذَا؟ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ مُصَدَّرَةً؛ لِأَنَّهَا جَاءَتْ فِي أَثْنَاءِ الْجُمْلَةِ، أَوَّلُ الْجُمْلَةِ هِيَ «إِنِّي». قُلْتَ: «إِنْ زُرْتَنِي إِذَنْ أُكْرِمَكَ» هَذَا خَطَأٌ؛ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ مُصَدَّرَةً. إِذَنْ؛ مَاذَا تَقُولُ؟ الْجَوَابُ: «إِنْ زُرْتَنِي إِذَنْ أُكْرِمُكَ»؛ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ أَوَّلَ الْجُمْلَةِ. لَوْ قَالَ: «سَأَزُورُكَ غَدًا»، فَقُلْتَ: إِذَنْ - حَيَّاكَ اللَّهُ - أُكْرِمُكَ خَطَأٌ؛ لِأَجْلِ الْفَاصِلِ. إِذَنْ؛ أَقُولُ: «إِنِّي - حَيَّاكَ اللَّهُ - أُكْرِمُكَ». لَوْ قَالَ: «سَأَزُورُكَ غَدًا». فَقُلْتَ: «إِذَنْ - وَاللَّهِ - أُكْرِمُكَ» صَحِيحٌ؛ لِأَنَّ الْفَصْلَ هُنَا بِالْيَمِينِ، وَإِذَا كَانَ الْفَصْلُ بِالْيَمِينِ، فَإِنَّهُ لَا يَمْنَعُ النَّصْبَ. إِذَا قَالَ لَكَ قَائِلٌ: «أَنَا مُشْتَاقٌ إِلَيْكَ أُحِبُّ أَنْ أَزُورَكَ»، فَقُلْتَ: إِذَنْ الْآنَ أُكْرِمُكَ خَطَأٌ؛ لِأَنَّ الْفِعْلَ غَيْرُ مُسْتَقْبَلٍ، وَالصَّحِيحُ: «أُكْرِمُكَ»؛ لِأَنَّ الْفِعْلَ الْآنَ غَيْرُ مُسْتَقْبَلٍ، وَهِيَ لَا تَنْصِبُ إِلَّا إِذَا كَانَ الْفِعْلُ مُسْتَقْبَلًا. كَيْفَ إِعْرَابُهَا؟ إِذَا قُلْتَ: «إِذَنْ أُكْرِمُكَ» إِذَنْ: حَرْفُ جَوَابٍ وَنَصْبٍ؛ لِأَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى الْجَوَابِ، وَتَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ لَكَ قَائِلٌ: «سَأَزُورُكَ غَدًا».
- A speaker said to you: 'I will visit you tomorrow'.
- فَقُلْتَ: «إِنِّي إِذَنْ أَكْرِمُكَ» هَذَا خَطَأٌ،
- So you said: 'I will then honor you', this is a mistake.
- بَلْ أَقُولُ: «إِنِّي إِذَنْ أُكْرِمُكَ» لِمَاذَا؟
- Rather, I say: 'I will then honor you', why?
…13 more translated lines, 9 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 19 nouns)
- اِتَّصَلَ — to be connected
- قَالَ — to say
- زَارَ — to visit
- خَطَأٌ — mistake
- جُمْلَةٌ — sentence
- أَثْنَاءٌ — middle