Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 156
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
آخِرُهُ حَرْفًا صَحِيحًا؛ جُزِمَ بِالسُّكُونِ؛ إِذَا كَانَ آخِرُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ؛ جُزِمَ بِحَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ، إِذَا كَانَ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ؛ جُزِمَ بِحَذْفِ النُّونِ. إِذَا كَانَ مُتَّصِلًا بِهِ نُونُ التَّوْكِيدِ فَإِنَّهُ يُبْنَى عَلَى الْفَتْحِ. يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: «الْأَمْرُ مَجْزُومٌ» فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: مَجْزُومًا وَالْجَزْمُ إِنَّمَا يَكُونُ فِي الْمُعْرَبَاتِ، وَفِعْلُ الْأَمْرِ مَبْنِيٌّ، قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: وَفِعْلُ أَمْرٍ وَمُضِيٌّ بُنِيَا. الْأَمْرُ نَقُولُ لَهُ: إِنَّ ابْنَ آجَرُّومَ خَالَفَكَ فِي هَذَا؛ لِأَنَّهُ يَرَى أَنَّ فِعْلَ الْأَمْرِ مُعْرَبٌ وَلَيْسَ مَبْنِيًّا، فَيَرَى أَنَّ «قُمْ»: فِعْلُ أَمْرٍ مَجْزُومٌ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ. وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: إِنَّهُ عَلَى تَقْدِيرِ لَامِ الْأَمْرِ، «قُمْ» يَعْنِي: «لِتَقُمْ». عَلَى كُلِّ حَالٍ الْخِلَافُ شِبْهُ لَفْظِيٍّ وَلَيْسَ هُنَاكَ فَرْقٌ، إِنَّمَا نَحْنُ نَقُولُ: فِعْلُ الْأَمْرِ مَبْنِيٌّ إِمَّا عَلَى السُّكُونِ، أَوْ عَلَى حَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ، أَوْ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، أَوْ عَلَى الْفَتْحِ، فَهَذِهِ أَرْبَعَةٌ. فَإِذَا قُلْتَ لِشَخْصٍ: اضْرِبْ هَذَا مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ. وَإِذَا قُلْتَ: اتَّقِ اللَّهَ: هَذَا مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ «الْيَاءِ».
Line-by-line translation · المعاني
- آخِرُهُ حَرْفًا صَحِيحًا؛ جُزِمَ بِالسُّكُونِ؛
- If it ends in a sound letter, it is marked with a sukoon.
- إِذَا كَانَ آخِرُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ؛ جُزِمَ بِحَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ،
- If it ends in a weak letter, it is marked by the omission of that letter.
- إِذَا كَانَ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ؛ جُزِمَ بِحَذْفِ النُّونِ.
- If it is one of the five verbs, it is marked by the omission of the noon.
…12 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)
- جَزَمَ — to mark as majzoom
- كَانَ — to be
- بَنَى — to build
- آخِر — end
- حَرْف — letter
- صَحِيح — sound