Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 134
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِذَا قَالَ قَائِلٌ: «لَمْ يَدْعُوا خَطَأً. وَمَا الصَّوَابُ؟ إِذَا كَانَتِ الْوَاوُ وَاوَ جَمَاعَةٍ فَهُوَ صَوَابٌ، وَإِنْ قَصَدَ وَاحِدًا فَهُوَ خَطَأٌ، وَإِذَا كَانَ قَصْدُ وَاحِدًا يَكُونُ الصَّوَابُ: «لَمْ يَدْعُ» لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ. يَدْعُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ (لَمْ) وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْوَاوِ وَالضَّمَّةُ دَلِيلٌ عَلَيْهَا فَهُوَ صَحِيحٌ. [ أَسْئِلَةٌ ] كَمْ عَلَامَةٌ لِلْجَزْمِ؟ وَمَا هُمَا؟ عَلَامَتَانِ: السُّكُونُ وَالْحَذْفُ. مِثَالُ السُّكُونِ: «لَمْ يَقُمْ» لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ. يَقُمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ «لَمْ» وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ. يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ: إِنَّ السُّكُونَ يَكُونُ عَلَامَةَ الْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الصَّحِيحِ الْآخِرِ. وَالْحَذْفُ يَكُونُ عَلَامَةَ الْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمُعْتَلِّ الْآخِرِ، وَالْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الَّتِي رَفْعُهَا بِثُبُوتِ النُّونِ. فِعْلٌ مَجْزُومٌ مُعْتَلُّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ: «لَمْ يَرْضَ» لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ. يَرْضَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مُعْتَلٌّ مَجْزُومٌ بِـ «لَمْ» وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْأَلِفِ، وَالْفَتْحَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا. مُعْتَلٌّ بِالْيَاءِ: «لَمْ يَقْضِ» لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ. يَقْضِ:
Line-by-line translation · المعاني
- إِذَا قَالَ قَائِلٌ: «لَمْ يَدْعُوا خَطَأً.
- If a speaker says: 'They did not call' it is an error.
- وَمَا الصَّوَابُ؟
- And what is the correct form?
- إِذَا كَانَتِ الْوَاوُ وَاوَ جَمَاعَةٍ فَهُوَ صَوَابٌ، وَإِنْ قَصَدَ وَاحِدًا فَهُوَ خَطَأٌ،
- If the waw is a waw of a group, it is correct, and if he intended one person, it is an error.
…11 more translated lines, 6 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 29 nouns)
- قَالَ — to say
- دَعَا — to call
- كَانَ — to be
- قَائِلٌ — speaker
- خَطَأٌ — error
- صَوَابٌ — correctness