Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتَقُولُ: «لَمْ يَقُومَا لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ. يَقُومَا: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ«لَمْ» وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ النُّونِ، وَالْأَلِفُ فَاعِلٌ. وَتَقُولُ لِلْمَرْأَةِ تُخَاطِبُهَا: «لَمْ تَقُومِي» وَأَصْلُهَا: تَقُومِينَ، لَكِنْ لَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا الْجَازِمُ حُذِفَتِ النُّونُ. فَنَقُولُ فِي إِعْرَابِهَا: لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ. تَقُومِي: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ«لَمْ» وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ النُّونِ، وَالْيَاءُ فَاعِلٌ. إِذَنْ؛ تُجْزَمُ الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ بِحَذْفِ النُّونِ، وَالْمُعْتَلُّ بِالْأَلِفِ، بِحَذْفِ الْأَلِفِ، وَالْمُعْتَلُّ بِالْيَاءِ بِحَذْفِ الْيَاءِ، وَالْمُعْتَلُّ بِالْوَاوِ بِحَذْفِ الْوَاوِ. مِثَالُ الْمُعْتَلِّ بِالْأَلِفِ: «لَمْ يَسْعَ» أَصْلُهَا «يَسْعَى» حُذِفَتِ الْأَلِفُ لَمَّا دَخَلَ الْجَازِمُ. الْمُعْتَلُّ بِالْوَاوِ: «فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ» لِأَنَّ لَامَ الْأَمْرِ تَجْزِمُ. الْيَاءُ: «لَمْ يَقْضِ». لَمْ يَسْعَ الرَّجُلُ لَمْ: حَرْفُ جَزْمٍ وَنَفْيٍ وَقَلْبٍ. يَسْعَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ«لَمْ» وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْأَلِفِ وَالْفَتْحَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا. لَمْ يَنْتَهِ لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ. يَنْتَهِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ«لَمْ» وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَقُولُ: «لَمْ يَقُومَا
- And you say: 'They (dual) did not stand'.
- لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ.
- Lam: a particle of negation, jussive, and inversion.
- يَقُومَا: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ«لَمْ» وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ النُّونِ، وَالْأَلِفُ فَاعِلٌ.
- Yaquma: a present tense verb made jussive by 'lam', and the sign of its jussive state is the deletion of the nun, and the alif is the subject.
…12 more translated lines, 6 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 26 nouns)
- قَالَ — to say
- قَامَ — to stand
- خَاطَبَ — to address
- حَرْفٌ — letter
- نَفْيٌ — negation
- جَزْمٌ — jussive