Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 127
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلِلْجَزْمِ عَلاَمَتَانِ السُّكُونُ وَالْحَذْفُ فَأَمَّا السُّكُونُ فَيَكُونُ عَلَامَةً لِلْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الصَّحِيحِ الآخِرِ وَأَمَّا الْحَذْفُ فَيَكُونُ عَلَامَةً لِلْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمُعْتَلِّ الآخِرِ وَفِي الأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الَّتِي رَفْعُهَا بِثَبَاتِ النُّونِ. الْجَزْمُ هُوَ الْعَلَامَةُ الرَّابِعَةُ لِلْإِعْرَابِ. يَقُولُ: وَلِلْجَزْمِ عَلاَمَتَانِ السُّكُونُ وَالْحَذْفُ وَالأَصْلُ السُّكُونُ. وَالْجَزْمُ لَا يَدْخُلُ فِي الأَسْمَاءِ، وَلَا يَدْخُلُ فِي الْفِعْلِ الْمَاضِي، وَلَا يَدْخُلُ فِي فِعْلِ الأَمْرِ، وَلَا يَدْخُلُ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ، أَوْ نُونُ التَّوْكِيدِ. إِنَّمَا يَدْخُلُ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ بِشُرُوطٍ؛ وَلِهَذَا نَقُولُ: الْجَزْمُ يَكُونُ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ غَيْرِ الْمَبْنِيِّ. وَلَهُ عَلَامَتَانِ: السُّكُونُ، وَالْحَذْفُ. فَأَمَّا السُّكُونُ فَيَكُونُ عَلَامَةً لِلْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الصَّحِيحِ الآخِرِ. قَوْلُهُ: فِي الْفِعْلِ خَرَجَ بِهِ الِاسْمُ. الْمُضَارِعُ: خَرَجَ بِهِ الأَمْرُ، وَالْمَاضِي. الصَّحِيحُ الآخِرِ خَرَجَ بِهِ الْمُعْتَلُّ الآخِرِ؛ لِأَنَّهُ سَيَأْتِي.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلِلْجَزْمِ عَلاَمَتَانِ السُّكُونُ وَالْحَذْفُ
- Jazm has two signs: sukun and hadhf (omission).
- فَأَمَّا السُّكُونُ فَيَكُونُ عَلَامَةً لِلْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الصَّحِيحِ الآخِرِ
- As for sukun, it is a sign of jazm in the sound-ending imperfect verb.
- وَأَمَّا الْحَذْفُ فَيَكُونُ عَلَامَةً لِلْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمُعْتَلِّ الآخِرِ وَفِي الأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الَّتِي رَفْعُهَا بِثَبَاتِ النُّونِ.
- As for hadhf, it is a sign of jazm in the weak-ending imperfect verb and in the five verbs whose nominative case is marked by the retention of the nun.
…9 more translated lines, 3 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 23 nouns)
- كَانَ — to be
- دَخَلَ — to apply to
- اتَّصَلَ — to connect
- جَزْمٌ — jussive
- عَلَامَةٌ — sign
- سُكُونٌ — sukoon