Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 125
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ اللهُ تَعَالَى: كَمَثَلِ صَفْوَانٍ لِمَاذَا جُرَّتْ بِالْكَسْرَةِ؟ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ عَلَمِيَّةً وَلَا وَصْفِيَّةً. مِثَالُ الْعَدْلِ عَلَمًا: سَلَّمْتُ عَلَى عُمَرَ. عَلَى: حَرْفُ جَرٍّ. عُمَرُ: اِسْمٌ مَجْرُورٌ بِعَلَى، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ الْعَلَمِيَّةُ وَالْعَدْلُ. الْعَدْلُ وَالْوَصْفِيَّةُ: فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ. مِنْ: حَرْفُ جَرٍّ، أَيَّامٍ: اِسْمٌ مَجْرُورٌ، أَيَّامٍ: مُضَافٌ، خَطَأً. أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى قَوْلِ الْقَائِلِ: كَأَنِّي تَنْوِينٌ وَأَنْتَ إِضَافَةٌ فَأَيْنَ تَرَانِي لَا تَحِلُّ مَكَانِي. أَيَّامٍ مَجْرُورٌ بِمِنْ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَأُخَرَ: نَعْتٌ لِأَيَّامٍ وَنَعْتُ الْمَجْرُورِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ الْوَصْفِيَّةُ وَالْعَدْلُ. يُجَرُّ الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ فِي مَوْضِعَيْنِ بِالْكَسْرَةِ مَا هُمَا؟ إِذَا أُضِيفَ، وَإِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَلْ. مِثَالُ الْمُضَافِ: صَلَّيْتُ فِي مَسَاجِدِ عُنَيْزَةَ. فِي: حَرْفُ جَرٍّ. مَسَاجِدَ: اِسْمٌ مَجْرُورٌ بِفِي وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: كَمَثَلِ صَفْوَانٍ لِمَاذَا جُرَّتْ بِالْكَسْرَةِ؟
- God Almighty says: "Like a smooth rock." Why is it marked with a kasra?
- لِأَنَّهَا لَيْسَتْ عَلَمِيَّةً وَلَا وَصْفِيَّةً.
- Because it is neither a proper noun nor an adjective.
- مِثَالُ الْعَدْلِ عَلَمًا: سَلَّمْتُ عَلَى عُمَرَ.
- An example of deviation (adl) as a proper noun: I greeted Umar.
…11 more translated lines, 9 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 28 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- جَرَّ — to be in genitive
- مَثَلٌ — likeness
- صَفْوَانٌ — smooth rock
- كَسْرَةٌ — kasra