Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. لَوْ قُلْتَ: نَظَرْتُ إِلَى آدَمَ: يَنْصَرِفُ أَوْ لَا يَنْصَرِفُ؟ لَا يَنْصَرِفُ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالْعُجْمَةِ. التَّرْكِيبُ الْمَزْجِيُّ مِثَالُهُ: سَافَرْتُ إِلَى حَضْرَمَوْتَ: إِلَى حَرْفُ جَرٍّ. حَضْرَمَوْتُ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ لِأَنَّهُ اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّرْكِيبُ الْمَزْجِيُّ. مَا هِيَ الْعِلَلُ الثَّلَاثَةُ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا عَلَمِيَّةٌ أَوْ وَصْفِيَّةٌ مَعَ عِلَّةٍ أُخْرَى؟ وَزْنُ الْفِعْلِ، الْعَدْلُ، زِيَادَةُ الْأَلِفِ وَالنُّونِ. مِثَالُ وَزْنِ الْفِعْلِ يَزِيدُ، أَفْضَلُ. هَاتِ مِثَالًا لِأَفْضَلَ: نَظَرْتُ إِلَى أَفْضَلَ مِنْكَ. إِلَى حَرْفُ خَفْضٍ. أَفْضَلُ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِإِلَى وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ الْعَلَمِيَّةُ وَوَزْنُ الْفِعْلِ. زِيَادَةُ الْأَلِفِ وَالنُّونِ مِثَالُهَا فِي الْعَلَمِ: إِلَى سَلْمَانَ: إِلَى حَرْفُ جَرٍّ. سَلْمَانُ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ الْعَلَمِيَّةُ وَزِيَادَةُ الْأَلِفِ وَالنُّونِ. فِي الْوَصْفِ: نَظَرْتُ إِلَى سَكْرَانَ. إِلَى حَرْفُ خَفْضٍ. سَكْرَانُ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْوَصْفِيَّةُ وَوَزْنُ الْفِعْلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
- A Commentary on the Ajurrumiyyah.
- لَوْ قُلْتَ: نَظَرْتُ إِلَى آدَمَ: يَنْصَرِفُ أَوْ لَا يَنْصَرِفُ؟
- If you say, "I looked at Adam," does the name decline or remain indeclinable?
- لَا يَنْصَرِفُ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالْعُجْمَةِ.
- It is indeclinable because it is restricted from full declension due to being a proper noun of non-Arabic origin.
…15 more translated lines, 3 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 26 nouns)
- قَالَ — to say
- نَظَرَ — to look
- انْصَرَفَ — to be declined
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- صَرْفٌ — declension