Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّأْنِيثُ اللَّفْظِيُّ مِثَالُهُ: «مَرَرْتُ بِطَلْحَةَ» طَلْحَةَ: الْبَاءُ حَرْفُ خَفْضٍ. طَلْحَةَ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّأْنِيثُ اللَّفْظِيُّ. التَّأْنِيثُ الْمَعْنَوِيُّ: «مَرَرْتُ بِزَيْنَبَ» الْبَاءُ حَرْفُ خَفْضٍ. زَيْنَبَ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالتَّأْنِيثِ الْمَعْنَوِيِّ. التَّأْنِيثُ الْمَعْنَوِيُّ اللَّفْظِيُّ: «مَرَرْتُ بِعَائِشَةَ» الْبَاءُ حَرْفُ خَفْضٍ، عَائِشَةَ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالتَّأْنِيثِ. لَوْ قُلْتُ: نَظَرْتُ إِلَى شَجَرَةٍ هَلْ هِيَ مَمْنُوعَةٌ مِنَ الصَّرْفِ؟ لَا. لِمَاذَا؟ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ عَلَمًا. وَلَوْ قُلْتُ: «مَرَرْتُ بِقَائِمَةٍ عَلَى الطَّرِيقِ» «بِقَائِمَةٍ» أَمْ «بِقَائِمَةٍ»؟ بِالتَّنْوِينِ. لِمَاذَا؟ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ عَلَمًا هِيَ وَصْفٌ. الْعُجْمَةُ مِثَالُهَا: «إِبْرَاهِيمُ» هَاتِهِ فِي مِثَالٍ: وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ. إِلَى حَرْفُ جَرٍّ. إِبْرَاهِيمَ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالْعُجْمَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّأْنِيثُ اللَّفْظِيُّ مِثَالُهُ: «مَرَرْتُ بِطَلْحَةَ»
- An example of verbal feminine gender is: 'I passed by Talhah'.
- طَلْحَةَ: الْبَاءُ حَرْفُ خَفْضٍ.
- Talhah: The 'ba' is a preposition.
- طَلْحَةَ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّأْنِيثُ اللَّفْظِيُّ.
- Talhah: A noun governed by the 'ba', marked in the genitive case by a fatha instead of a kasra because it is indeclinable (diptote). It is prevented from full declension by being a proper noun and having verbal feminine gender.
…16 more translated lines, 3 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 25 nouns)
- مَرَّ — to pass
- نَظَرَ — to look
- قَالَ — to say
- تَأْنِيثٌ — feminization
- لَفْظِيٌّ — verbal
- مِثَالٌ — an example