Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 115

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 115 — original page scan

Arabic text · النص

يُنصَبُ بِالْفَتْحَةِ وَيُجَرُّ كَذَلِكَ بِالْفَتْحَةِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّرْكِيبُ الْمَزْجِيُّ. سَافَرْتُ إِلَى حَضْرَمَوْتَ. سَافَرْتُ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. إِلَى: حَرْفُ جَرٍّ. حَضْرَمَوْتَ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِإِلَى وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ؛ وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّرْكِيبُ الْمَزْجِيُّ. أَقَمْتُ فِي بَعْلَبَكَّ. أَقَمْتُ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. فِي: حَرْفُ جَرٍّ. بَعْلَبَكَّ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِفِي وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالتَّرْكِيبِ. هَلِ الْوَصْفِيَّةُ تُرَكَّبُ بِهَذَا التَّرْكِيبِ؟ لَا؛ التَّرْكِيبُ عَلَمِيَّةٌ فَقَطْ. وَزِدْ يُشِيرُ إِلَى زِيَادَةِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ. زِدْ، فَكُلُّ اسْمٍ مَحْتُومٌ بِأَلِفٍ وَنُونٍ زَائِدَتَيْنِ وَهُوَ مُفْرَدٌ فَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ إِنْ كَانَ عَلَمًا أَوْ صِفَةً. الْعَلَمُ مِثْلُ: سُلَيْمَانُ، سَلْمَانُ. كُلُّ اسْمِ عَلَمٍ فِيهِ زِيَادَةُ أَلِفٍ وَنُونٍ فَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَزِيَادَةِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلِسُلَيْمَنَ الرِّيحَ عَاصِفَةً﴾ لِمَاذَا سُلَيْمَانُ وَاللَّامُ حَرْفُ جَرٍّ؟ لِأَنَّ سُلَيْمَانَ اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَزِيَادَةُ الْأَلِفِ وَالنُّونِ.

Line-by-line translation · المعاني

يُنصَبُ بِالْفَتْحَةِ وَيُجَرُّ كَذَلِكَ بِالْفَتْحَةِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّرْكِيبُ الْمَزْجِيُّ.
It takes a fatha in the accusative case, and likewise a fatha in the genitive case instead of a kasra, because it is a diptote. The reason it is not fully declined is its status as a proper noun combined with a compound structure.
سَافَرْتُ إِلَى حَضْرَمَوْتَ.
I traveled to Hadramawt.
سَافَرْتُ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ.
Safartu is a verb and its subject.

15 more translated lines, 9 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 27 nouns)