Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ الْوَصْفِيَّةُ وَوَزْنُ الْفِعْلِ. إِذَنْ؛ وَزْنُ الْفِعْلِ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ عَلَمًا أَوْ صِفَةً. عَادِلًا مَا عُدِلَ عَنِ الْآخَرِ. وَهُوَ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ عَلَمًا أَوْ صِفَةً. مِثَالُ: الْعَلَمُ: عُمَرُ. الصِّفَةُ: مَثْنَى مَعْدُولَةٌ عَنْ مَاذَا؟ عَنِ اثْنَيْنِ. هَاتِ عُمَرَ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ وَأَعْرِبْهَا. مَرَرْتُ بِعُمَرَ. مَرَرْتُ: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ، بِعُمَرَ: الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ. عُمَرَ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ الْعَلَمِيَّةُ وَالْعَدْلُ. الْعَدْلُ مَعَ الْوَصْفِ مِثَالُهُ: أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ. مَثْنَى بَدَلٌ مِنْ أَجْنِحَةٍ، وَبَدَلُ الْمَجْرُورِ مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ فَتْحَةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْوَصْفِيَّةُ وَالْعَدْلُ. أَنْتِ إِشَارَةٌ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ؟ إِلَى الْمُؤَنَّثِ. كَمْ أَقْسَامُهُ؟ جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمُ، التَّأْنِيثُ اللَّفْظِيُّ وَالْمَعْنَوِيُّ. الْمُؤَنَّثُ بِالْأَلِفِ كَمْ صُورَةٌ لَهُ؟ صُورَتَانِ، هُمَا الْأَلِفُ الْمَقْصُورَةُ وَالْمَمْدُودَةُ. مِثَالُ الْمَقْصُورَةِ لَيْلَى، وَمِثَالُ الْمَمْدُودَةِ: حَمْرَاءُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ الْوَصْفِيَّةُ وَوَزْنُ الْفِعْلِ.
- It is in the genitive case governed by the particle ba, marked with a fatha instead of a kasra because it is diptote; the reasons for this are its adjectival nature and its verb-like form.
- إِذَنْ؛ وَزْنُ الْفِعْلِ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ عَلَمًا أَوْ صِفَةً.
- Therefore, a word with a verb-like form must be either a proper noun or an adjective.
- عَادِلًا مَا عُدِلَ عَنِ الْآخَرِ.
- Deviation refers to a form shifted from its original state.
…12 more translated lines, 2 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 48 nouns)
- عَدَلَ — to deviate
- أَتَى — to bring
- أَعْرَبَ — to parse
- مَجْرُور — genitive
- بَاء — ba letter
- عَلَامَة — sign