Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 107

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 107 — original page scan

Arabic text · النص

فَالْمُؤَنَّثُ بِغَيْرِ الْأَلِفِ لَا يُمْنَعُ مِنَ الصَّرْفِ إِلَّا إِذَا كَانَ عَلَمًا، وَهُوَ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ: مَعْنَوِيٌّ وَلَفْظِيٌّ وَمَعْنَوِيٌّ لَفْظِيٌّ حَسَنًا؛ الْقِسْمُ الثَّانِي: التَّأْنِيثُ بِغَيْرِ الْأَلِفِ وَهُوَ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ: لَفْظِيٌّ، وَمَعْنَوِيٌّ، وَلَفْظِيٌّ مَعْنَوِيٌّ. قَتَادَةُ اسْمُ رَجُلٍ، طَلْحَةُ اسْمُ رَجُلٍ، مَمْنُوعَانِ مِنَ الصَّرْفِ أَوْ غَيْرُ مَمْنُوعَيْنِ؟ مَمْنُوعَانِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالتَّأْنِيثِ اللَّفْظِيِّ. يَمُرُّ بِنَا كَثِيرًا عَنْ طَلْحَةَ، طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، طَلْحَةُ لِمَاذَا لَمْ نَقُلْ عَنْ طَلْحَةَ؛ لِأَنَّهَا مَمْنُوعَةٌ مِنَ الصَّرْفِ. وَالْمَانِعُ لَهَا مِنَ الصَّرْفِ: الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّأْنِيثُ اللَّفْظِيُّ أَوِ الْمَعْنَوِيُّ؟ اللَّفْظِيُّ. زَيْنَبُ اسْمُ أُنْثَى لَفْظًا أَوْ مَعْنًى؟ مَعْنًى؛ لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ تَاءُ التَّأْنِيثِ. إِذَنْ؛ زَيْنَبُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، فَتَقُولُ: عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. إِذَنْ؛ الْمَانِعُ لَهَا مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّأْنِيثُ الْمَعْنَوِيُّ. حَفْصَةُ، عَائِشَةُ، مَيْمُونَةُ، الْمَانِعُ لَهَا مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالتَّأْنِيثُ الْمَعْنَوِيُّ اللَّفْظِيُّ. قَالَ قَائِلٌ مِنَ النَّاسِ: نَظَرْتُ إِلَى طَلْحَةٍ عَظِيمَةٍ وَرَوَيْتُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. صَحِيحٌ مَا الَّذِي فَاتَ فِي الْأَوَّلِ طَلْحَةُ؟ فَاتَتِ الْعَلَمِيَّةُ؛ وَنَحْنُ نَشْتَرِطُ فِي الْمُؤَنَّثِ بِغَيْرِ الْأَلِفِ أَنْ يَكُونَ عَلَمًا.

Line-by-line translation · المعاني

فَالْمُؤَنَّثُ بِغَيْرِ الْأَلِفِ لَا يُمْنَعُ مِنَ الصَّرْفِ إِلَّا إِذَا كَانَ عَلَمًا، وَهُوَ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ: مَعْنَوِيٌّ وَلَفْظِيٌّ وَمَعْنَوِيٌّ لَفْظِيٌّ حَسَنًا؛
A feminine noun without an alif is only diptotic if it is a proper noun. It falls into three categories: semantic, literal, and semantic-literal. Understood?
الْقِسْمُ الثَّانِي: التَّأْنِيثُ بِغَيْرِ الْأَلِفِ وَهُوَ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ: لَفْظِيٌّ، وَمَعْنَوِيٌّ، وَلَفْظِيٌّ مَعْنَوِيٌّ.
The second category is feminization without an alif, which also has three types: literal, semantic, and literal-semantic.
قَتَادَةُ اسْمُ رَجُلٍ، طَلْحَةُ اسْمُ رَجُلٍ، مَمْنُوعَانِ مِنَ الصَّرْفِ أَوْ غَيْرُ مَمْنُوعَيْنِ؟
Qatadah and Talhah are men's names. Are they diptotic or not?

12 more translated lines, 6 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 25 nouns)