Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 103
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الصَّرْفُ. وَمَا الْمَانِعُ لَهُ؟ الْوَصْفِيَّةُ - لِأَنَّهُ اسْمُ تَفْضِيلٍ - وَوَزْنُ الْفِعْلِ؛ لِأَنَّ «أَفْضَلَ» عَلَى وَزْنِ «أَكْرَمَ» وَ«أَكْرَمَ» فِعْلٌ مَاضٍ. إِذَنْ الْقَاعِدَةُ كُلُّ اسْمٍ جَاءَ عَلَى وَزْنِ فِعْلٍ فَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، سَوَاءً كَانَ هَذَا الِاسْمُ عَلَمًا مِثْلُ: «أَحْمَدَ» أَوْ صِفَةً مِثْلُ: «أَفْضَلَ». «أَحْمَدُ» يُمْكِنُ أَنْ نُحَوِّلَهَا إِلَى صِفَةٍ، فَنَقُولُ: «مَرَرْتُ بِرَجُلٍ أَحْمَدَ مِنْ فُلَانٍ عِنْدَ النِّعَمِ» «أَحْمَدُ» هُنَا اسْمُ تَفْضِيلٍ، يَعْنِي: أَكْثَرَ حَمْدًا. سَمَّيْتَ ابْنَكَ «يَفْضُلُ ابْنَ فُلَانٍ» يَفْضُلُ هُنَا مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ؟ لِمَاذَا؟ لِلْعَلَمِيَّةِ وَوَزْنِ الْفِعْلِ. سَمَّيْتَ ابْنَكَ «اسْكُتْ» فَنَادَيْتَهُ «اسْكُتْ بْنُ مُحَمَّدٍ» مَا الْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ؟ الْعَلَمِيَّةُ وَوَزْنُ الْفِعْلِ. أَيُّ فِعْلٍ؟ فِعْلُ الْأَمْرِ. إِذَنْ؛ كُلُّ مَا كَانَ عَلَى وَزْنِ فِعْلٍ فَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، إِنْ كَانَ عَلَمًا فَلِلْعَلَمِيَّةِ وَوَزْنِ الْفِعْلِ. وَإِنْ كَانَ وَصْفًا فَلِلْوَصْفِيَّةِ وَوَزْنِ الْفِعْلِ، فَلَا بُدَّ فِيهِ مِنْ عِلَّتَيْنِ وَزْنِ الْفِعْلِ مَعَ الْوَصْفِيَّةِ أَوِ الْعَلَمِيَّةِ. فَإِنْ كَانَ اسْمًا جَامِدًا فَإِنَّهُ يَنْصَرِفُ. ثَالِثًا: «عَادِلًا» قَالَ أَهْلُ النَّحْوِ يَعْنِي مَا كَانَ الْمَانِعُ فِيهِ الْعَدْلُ، يَعْنِي: عُدِلَ مِنْ شَيْءٍ إِلَى آخَرَ. يَعْنِي مِنْ وَزْنٍ إِلَى وَزْنٍ. وَيَكُونُ عَلَمًا وَيَكُونُ صِفَةً. يَعْنِي: يَكُونُ فِي الْأَعْلَامِ؛ فَيَكُونُ الْمَانِعُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالْعَدْلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَا الْمَانِعُ لَهُ؟
- And what is the preventer for it?
- الْوَصْفِيَّةُ - لِأَنَّهُ اسْمُ تَفْضِيلٍ - وَوَزْنُ الْفِعْلِ؛ لِأَنَّ «أَفْضَلَ» عَلَى وَزْنِ «أَكْرَمَ» وَ«أَكْرَمَ» فِعْلٌ مَاضٍ.
- Adjectival quality - because it is a superlative noun - and the weight of the verb; because 'afḍal' is on the weight of 'akrama' and 'akrama' is a past verb.
- إِذَنْ الْقَاعِدَةُ كُلُّ اسْمٍ جَاءَ عَلَى وَزْنِ فِعْلٍ فَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، سَوَاءً كَانَ هَذَا الِاسْمُ عَلَمًا مِثْلُ: «أَحْمَدَ» أَوْ صِفَةً مِثْلُ: «أَفْضَلَ».
- Therefore, the rule is that every noun that comes on the weight of a verb is prevented from declension, whether this noun is a proper noun like 'Aḥmad' or an adjective like 'afḍal'.
…11 more translated lines, 12 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 26 nouns)
- جَاءَ — to come
- كَانَ — to be
- أَمْكَنَ — to be possible
- صَرْفٌ — declension
- مَانِعٌ — preventer
- وَصْفِيَّةٌ — adjectival quality