Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 101 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ الْعِلَلُ الْمَانِعَةُ مِنَ الصَّرْفِ تِسْعَةٌ، مَجْمُوعَةٌ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: اجْمَعْ وَزِنْ عَادِلاً أُنْثَ بِمَعْرِفَةٍ رَكِّبْ وَزِدْ عُجْمَةً فَالْوَصْفُ قَدْ كَمُلا (١) :أَوَّلاً: اجْمَعْ: إِشَارَةٌ إِلَى جَمْعٍ يُسَمَّى «صِيغَةَ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ» وَهُوَ مَا كَانَ عَلَى وَزْنِ «مَفَاعِلَ» أَوْ «مَفَاعِيلَ»، بِقَطْعِ النَّظَرِ عَنِ الْحُرُوفِ فَقَدْ يَكُونُ بَدَلَ «مَفَاعِلَ» «فَوَاعِلُ» وَقَدْ يَكُونُ بَدَلَ «مَفَاعِيلَ» «فَوَاعِيلُ». فَكُلُّ جَمْعٍ كَانَ عَلَى وَزْنِ «مَفَاعِلَ» أَوْ «مَفَاعِيلَ» فَهَذَا نَقُولُ إِنَّهُ: «صِيغَةُ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ» فَلا يَنْصَرِفُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ﴾ (٢) «بِمَصَابِيحَ» الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ وَلَمْ يَقُلْ «مَصَابِيحٍ» لِمَاذَا ؟؟ لِأَنَّهُ اسْمٌ لا يَنْصَرِفُ وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ صِيغَةُ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا﴾ (٣) «صَوَامِعُ» وَلَمْ تَكُنْ «صَوَامِعُ»، وَ«بِيَعٌ» نُوِّنَتْ، وَ«صَلَوَاتٌ» نُوِّنَتْ، «وَمَسَاجِدُ» وَلَمْ تَكُنْ «وَمَسَاجِدُ». (١) نَسَبَهُ ابْنُ هِشَامٍ فِي شَرْحِ قَطْرِ النَّدَى لِابْنِ النَّحَّاسِ، انْظُرْ «شَرْحَ قَطْرِ النَّدَى وَبَلِّ الصَّدَى» ص (٢) تَبَارَكَ: (٥). (٣) الْحَجُّ: (٤٠).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ
A Commentary on the Ajurrumiyyah.
الْعِلَلُ الْمَانِعَةُ مِنَ الصَّرْفِ تِسْعَةٌ، مَجْمُوعَةٌ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ:
There are nine reasons that prevent a noun from being fully declined (diptotes), summarized in the poet's verse:
اجْمَعْ وَزِنْ عَادِلاً أُنْثَ بِمَعْرِفَةٍ رَكِّبْ وَزِدْ عُجْمَةً فَالْوَصْفُ قَدْ كَمُلا
Combine, weigh, be just, feminize, define, compound, add, foreignize; the description is complete (1).

8 more translated lines, 14 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 31 nouns)