Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2, page 44 — original page scan

Arabic text · النص

قَضَايَا العَمَلِ. وَقَدْ كَانَ أَنْبِيَاءُ اللهِ قُدْوَةً حَسَنَةً لِلْعَامِلِينَ، فَقَدْ كَانُوا عُمَّالًا يَرْتَزِقُونَ مِنْ عَمَلِ أَيْدِيهِمْ، فَقَدْ كَانَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَعْمَلُ فِي الزِّرَاعَةِ وَدَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْحِدَادَةِ وَنُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي النِّجَارَةِ وَمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْكِتَابَةِ وَنَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ فِي الرَّعْيِ وَالتِّجَارَةِ، وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: مَرَّ بِمَجْلِسٍ لَهُ رَسُولُ اللهِ رَجُلٌ جِسْمُهُ قَوِيٌّ، فَقَالَ الصَّحَابَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ كَانَ هَذَا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: «إِنْ كَانَ خَرَجَ يَسْعَى عَلَى وَلَدِهِ صِغَارًا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ كَانَ خَرَجَ يَسْعَى عَلَى أَبَوَيْنِ شَيْخَيْنِ كَبِيرَيْنِ فَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ كَانَ خَرَجَ يَسْعَى عَلَى نَفْسِهِ لِيَعُفَّهَا فَفِي سَبِيلِ اللهِ». وَكَانَ الْخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ يَحُثُّونَ النَّاسَ دَائِمًا عَلَى الْعَمَلِ وَعَدَمِ التَّوَاكُلِ، فَهَذَا أَبُو بَكْرٍ امْتَهَنَ التِّجَارَةَ، كَمَا أَنَّ الصَّحَابَةَ عَمِلُوا فِي الْعَدِيدِ مِنَ الْمِهَنِ فَعَمِلَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ فِي الْحِدَادَةِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فِي الرَّعْيِ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي صِنَاعَةِ الْأَحْذِيَةِ وَفِي الْخِدْمَةِ عَمِلَ بِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ عَمِلَ فِي الْخِيَاطَةِ، وَمَنْ مِنَّا لَا يَطِيبُ لَهُ الِاقْتِدَاءُ بِالْأَنْبِيَاءِ وَالصَّحَابَةِ؟! الْإِسْلَامُ يَعُدُّ الْعَمَلَ ضَرُورِيًّا لِلْأَفْرَادِ إِلَّا الْعَاجِزِينَ عَنْهُ إِذَا كَانَ الْقَصْدُ مِنْهُ اكْتِسَابَ الرِّزْقِ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى سَلَامَةِ الْبَدَنِ أَمْرٌ وَاجِبٌ لِكَوْنِ ذَلِكَ وَسِيلَةً لِلْبَقَاءِ الَّذِي يُؤَدِّي لِلْغَايَةِ الَّتِي خُلِقَ الْإِنْسَانُ لَهَا وَهِيَ عِبَادَةُ اللهِ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى رِضَاهُ وَثَوَابِهِ ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾. أَمَّا إِذَا كَانَ الْهَدَفُ مِنَ الْعَمَلِ هُوَ الِاكْتِسَابَ لِقَضَاءِ دَيْنٍ أَوْ لِلْإِنْفَاقِ عَلَى الْعَائِلَةِ فَإِنَّهُ يُعَدُّ وَاجِبًا؛ لِأَنَّ أَدَاءَ حُقُوقِ النَّاسِ وَالْإِنْفَاقِ عَلَى الزَّوْجَةِ وَالْأَوْلَادِ وَالْوَالِدَيْنِ وَنَحْوِهِمْ مِمَّنْ هُمْ تَحْتَ إِعَالَتِهِ أَمْرٌ وَاجِبٌ ﴿لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللهُ﴾. أَمَّا إِذَا كَانَ الْهَدَفُ مِنَ الْعَمَلِ هُوَ الزِّيَادَةَ مِنَ الْكَسْبِ الْحَلَالِ أَوِ التَّعَفُّفَ عَنْ سُؤَالِ النَّاسِ فَهُوَ أَمْرٌ مُسْتَحْسَنٌ وَفِي ذَلِكَ يَقُولُ الرَّسُولُ: نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ. مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى يُعَدُّ عَمَلُ الْفَرْدِ فِي نَظَرِ الْإِسْلَامِ فَرْضَ كِفَايَةٍ بِالنِّسْبَةِ لِلْمُجْتَمَعِ، فَالْعَمَلُ فِي مَجَالَاتِ النَّفْعِ الْعَامِّ كَالصِّنَاعَةِ وَالزِّرَاعَةِ وَالتِّجَارَةِ وَالْحِدَادَةِ وَالْكَهْرَبَاءِ، وَنَحْوِ ذَلِكَ يُعَدُّ خِدْمَةً لِلْمُجْتَمَعِ بِأَكْمَلِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَضَايَا العَمَلِ.
Work-related issues.
وَقَدْ كَانَ أَنْبِيَاءُ اللهِ قُدْوَةً حَسَنَةً لِلْعَامِلِينَ، فَقَدْ كَانُوا عُمَّالًا يَرْتَزِقُونَ مِنْ عَمَلِ أَيْدِيهِمْ، فَقَدْ كَانَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَعْمَلُ فِي الزِّرَاعَةِ وَدَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْحِدَادَةِ وَنُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي النِّجَارَةِ وَمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْكِتَابَةِ وَنَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ فِي الرَّعْيِ وَالتِّجَارَةِ، وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: مَرَّ بِمَجْلِسٍ لَهُ رَسُولُ اللهِ رَجُلٌ جِسْمُهُ قَوِيٌّ، فَقَالَ الصَّحَابَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ كَانَ هَذَا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: «إِنْ كَانَ خَرَجَ يَسْعَى عَلَى وَلَدِهِ صِغَارًا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ كَانَ خَرَجَ يَسْعَى عَلَى أَبَوَيْنِ شَيْخَيْنِ كَبِيرَيْنِ فَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ كَانَ خَرَجَ يَسْعَى عَلَى نَفْسِهِ لِيَعُفَّهَا فَفِي سَبِيلِ اللهِ».
The prophets of God set a fine example for workers, as they earned their living by the work of their own hands. Adam worked in agriculture, David in blacksmithing, Noah in carpentry, Moses in writing, and our Prophet Muhammad in shepherding and trade. Ka'b ibn Ujrah narrated that a man with a strong physique passed by the Messenger of God while he was sitting. The companions remarked, "O Messenger of God, if only he were using that strength in the path of God." The Messenger of God replied, "If he has gone out to provide for his young children, he is in the path of God. If he has gone out to provide for his elderly parents, he is in the path of God. If he has gone out to provide for himself to maintain his dignity, he is in the path of God."
وَكَانَ الْخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ يَحُثُّونَ النَّاسَ دَائِمًا عَلَى الْعَمَلِ وَعَدَمِ التَّوَاكُلِ، فَهَذَا أَبُو بَكْرٍ امْتَهَنَ التِّجَارَةَ، كَمَا أَنَّ الصَّحَابَةَ عَمِلُوا فِي الْعَدِيدِ مِنَ الْمِهَنِ فَعَمِلَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ فِي الْحِدَادَةِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فِي الرَّعْيِ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي صِنَاعَةِ الْأَحْذِيَةِ وَفِي الْخِدْمَةِ عَمِلَ بِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ عَمِلَ فِي الْخِيَاطَةِ، وَمَنْ مِنَّا لَا يَطِيبُ لَهُ الِاقْتِدَاءُ بِالْأَنْبِيَاءِ وَالصَّحَابَةِ؟!
The Rightly Guided Caliphs always urged people to work rather than rely on others. Abu Bakr engaged in trade, and the companions worked in many professions: Khabbab ibn al-Aratt in blacksmithing, Abdullah ibn Mas'ud in shepherding, Sa'd ibn Abi Waqqas in shoemaking, Bilal ibn Rabah in service, and al-Zubayr ibn al-Awwam in tailoring. Who among us would not find it rewarding to follow the example of the prophets and the companions?

…4 more translated lines, 13 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 84 nouns)