Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 214

Line-by-line translation · المعاني

الثَّوْرَةُ الْمَعْلُومَاتِيَّةُ.

The information revolution.

بِالشَّبَكَةِ، وَمَنَافِذِ الِاتِّصَالِ، كَمَا سَيَزْدَادُ عَدَدُ الْأَجْهِزَةِ الْمُتَّصِلَةِ فِيهَا بِنَحْوِ ٨٣,٣ مِلْيُونِ جِهَازِ اتِّصَالٍ بِحُلُولِ عَامِ ٢٠٢٢م، وَيُتَوَقَّعُ أَنْ يَكُونَ لِلْأَجْهِزَةِ غَيْرِ الْحَاسُوبِيَّةِ الْحِصَّةُ الْكُبْرَى فِي رَفْعِ مُعَدَّلاتِ حَرَكَةِ مُرُورِ الْبَيَانَاتِ نَتِيجَةَ نُمُوِّ الِاتِّصَالَاتِ وَالْهَوَاتِفِ الذَّكِيَّةِ، وَالْأَجْهِزَةِ اللَّوْحِيَّةِ، وَسَيُؤَدِّي ذَلِكَ إِلَى تَعْزِيزِ الِاتِّصَالِ، وَإِيجَادِ فُرَصٍ جَدِيدَةٍ لِلذَّكَاءِ الِاصْطِنَاعِيِّ، وَتَوْظِيفِ الْآلَةِ فِي مُخْتَلِفِ الْقِطَاعَاتِ، وَعَلَى مُسْتَوَى الْمَنَازِلِ الذَّكِيَّةِ.

With the network and connection ports, the number of connected devices is set to grow by approximately 83.3 million by 2022. Non-computer devices are expected to account for the largest share of increased data traffic due to the expansion of communications, smartphones, and tablets. This will enhance connectivity, create new opportunities for artificial intelligence, and facilitate the use of machinery across various sectors and within smart homes.

وَقَدْ أَقَرَّتْ حُكُومَةُ الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ نِظَامَ مُكَافَحَةِ الْجَرَائِمِ الْمَعْلُومَاتِيَّةِ عَامَ ١٤٢٨هـ الَّذِي يَهْدِفُ إِلَى الْحَدِّ مِنْ نُشُوءِ تِلْكَ الْجَرَائِمِ بِتَحْدِيدِهَا وَتَحْدِيدِ الْعُقُوبَاتِ الْمُقَرَّرَةِ لَهَا، وَمِنْ تِلْكَ الْجَرَائِمِ الْمَنْصُوصِ عَلَيْهَا فِي النِّظَامِ اخْتِرَاقُ الْأَنْظِمَةِ وَالْمَوَاقِعِ الْإِلِكْتْرُونِيَّةِ أَوِ الْمَسَاسُ بِالْحَيَاةِ الْخَاصَّةِ لِلْآخَرِينَ، وَالتَّشْهِيرُ بِهِمْ، وَسَرِقَةُ بِطَاقَاتِ الِائْتِمَانِ، وَنَسْخُ الْبَرَامِجِ وَإِتْلَافُهَا، وَتَزْوِيرُ الْمُسْتَنَدَاتِ، أَوِ التَّوَاصُلُ مَعَ الْمُنَظَّمَاتِ الْإِرْهَابِيَّةِ، وَكُلُّ مَا يَمَسُّ أَمْنَ الدَّوْلَةِ، وَسَلَامَةَ الْمُجْتَمَعِ.

In 1428 AH, the government of the Kingdom of Saudi Arabia enacted the Anti-Cyber Crime Law to curb such offenses by defining them and establishing specific penalties. The law covers crimes including hacking systems and websites, violating personal privacy, defamation, credit card theft, software piracy and destruction, document forgery, and communicating with terrorist organizations, as well as any acts that threaten state security or public safety.

…1 more translated lines, 30 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 101 nouns)

• اِزْدَادَ — to increase
• اِتَّصَلَ — to connect
• تَوَقَّعَ — to expect
• ثَوْرَة — revolution
• مَعْلُومَاتِيّ — informational
• شَبَكَة — network