Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 183
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣. أُحَوِّلُ الْقِصَّةَ الْمَعْرُوضَةَ إِلَى مُذَكِّرَةٍ. مَلْحُوظَاتِي. الْقِصَّةُ: كُنْتُ أَهْوَى رُكُوبَ الْخَيْلِ، وَفِي يَوْمِ الْعِيدِ ذَهَبْتُ إِلَى إِحْدَى حَلَقَاتِ السِّبَاقِ، وَبَيْنَمَا كُنْتُ أَمْتَطِي أَحَدَ الْجِيَادِ قَذَفَ بِي عَلَى الْأَرْضِ، فَقَدْ كَانَ عَنِيدًا وَيَحْتَاجُ إِلَى مُدَرِّبٍ وَخَبِيرٍ. سَقَطْتُ مِنْ فَوْقِ صَهْوَتِهِ عَلَى الْأَرْضِ فِي حَالَةٍ سَيِّئَةٍ، حَيْثُ أُصِبْتُ بِإِصَابَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ فِي جَسَدِي، نَزَفْتُ بِغَزَارَةٍ، ثُمَّ رُحْتُ فِي غَيْبُوبَةٍ عَمِيقَةٍ. أَخَذَنِي بَعْضُ مُحِبِّي الْخَيْرِ عَلَى الْفَوْرِ وَنَقَلُونِي إِلَى مُسْتَشْفًى خَاصٍّ لِلْعِلَاجِ وَأَصَرُّوا عَلَى دَفْعِ نَفَقَاتِ عِلَاجِي مِنْ جَيْبِهِمُ الْخَاصِّ حِينَمَا أَدْرَكُوا أَنَّنِي مُفْلِسٌ وَأَوْشَكْتُ عَلَى الْمَوْتِ. وَلَكِنَّ الْمُفَاجَأَةَ لَهُمْ بَعْدَ أَنْ ضُمِّدَتْ جِرَاحِي، وَأَوْقَفَ النَّزِيفُ بِأَنَّنِي مُدْمِنٌ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ. هُنَا وَجَدْتُ سِبَاقًا عَلَى فِعْلِ الْخَيْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّاسِ الطَّيِّبِينَ مِنْ أَجْلِ عِلَاجِي، فَهَذَانِ شَابَّانِ جَامِعِيَّانِ أَبْدَيَا اسْتِعْدَادَهُمَا لِدَفْعِ كُلِّ مَا كَانَا يَمْتَلِكَانِهِ أَمَّا التَّاجِرُ الثَّرِيُّ فَقَدْ رَفَضَ بِشِدَّةٍ وَأَصَرَّ عَلَى أَنْ يَتَكَفَّلَ بِنَفَقَاتِ عِلَاجِي مِنَ الْإِدْمَانِ؛ إِرْضَاءً لِوَجْهِ اللَّهِ وَبِالْفِعْلِ حَمَلَتْنِي سَيَّارَةُ الْإِسْعَافِ إِلَى مُسْتَشْفًى آخَرَ لِلْعِلَاجِ مِنَ الْإِدْمَانِ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَدْ شَعَرْتُ بِتَغَيُّرٍ كَبِيرٍ بَعْدَ الْعِلَاجِ فِي حَيَاتِي، وَأَدْرَكْتُ أَنَّ الدُّنْيَا بِخَيْرٍ كَمَا يُوجَدُ فِيهَا أَصْدِقَاءُ السُّوءِ، يُوجَدُ فِيهَا مُحِبُّو الْخَيْرِ. تَحْوِيلُهَا إِلَى مُذَكِّرَةٍ. الْمُخَدِّرَاتُ تَخْرِيبٌ لِلنَّفْسِ الْبَشَرِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُحَوِّلُ الْقِصَّةَ الْمَعْرُوضَةَ إِلَى مُذَكِّرَةٍ.
- I am turning this story into a diary entry.
- كُنْتُ أَهْوَى رُكُوبَ الْخَيْلِ، وَفِي يَوْمِ الْعِيدِ ذَهَبْتُ إِلَى إِحْدَى حَلَقَاتِ السِّبَاقِ.
- I used to love horse riding, and on Eid, I went to a racetrack.
- وَبَيْنَمَا كُنْتُ أَمْتَطِي أَحَدَ الْجِيَادِ قَذَفَ بِي عَلَى الْأَرْضِ، فَقَدْ كَانَ عَنِيدًا وَيَحْتَاجُ إِلَى مُدَرِّبٍ وَخَبِيرٍ.
- While I was riding one of the horses, it threw me to the ground; it was stubborn and needed an expert trainer.
…9 more translated lines, 22 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 67 nouns)
- حَوَّلَ — to convert
- كَانَ — to be
- هَوِيَ — to love
- قِصَّة — story
- مُذَكِّرَة — diary
- مَلْحُوظَة — note